Поднебесный Псков

В четырёх школах Пскова звучит необычная мелодичная речь. Уже неделю псковские школьники получили уникальную возможность — изучать китайский язык с носителями, приехавшими из самого сердца Китая. Учительницы Вэнь Су и Синь Вэй из города-побратима Мяньяна привезли с собой не только знание языка, но и частичку богатой китайской культуры.

Проект стартовал в рамках международного сотрудничества «Язык и культура» и продлится до 25 декабря. Это первый такой интенсивный курс китайского языка в псковских школах — занятия проходят ежедневно, по пять часов в неделю.

Строгий отбор

Вэнь Су и Синь Вэй — не просто преподаватели, а настоящие профессионалы, прошедшие большой конкурс перед началом занятий. Они умеют преподавать китайский иностранцам и владеют английским языком, что значительно облегчает взаимопонимание с детьми.

«Я приехала из Китая. Для меня большая честь находиться здесь, в Пскове — городе-побратиме моего родного города», — делится Синь Вэй. 33-летняя преподавательница дома работает со студентами колледжа 18 лет, а здесь её ученикам всего 8-11 лет. «Хочу отдельно отметить, что псковичи — очень добрые и отзывчивые люди. Коллеги-преподаватели помогают мне во всём, и я чувствую себя здесь очень комфортно», — подчёркивает она.

Полное погружение с призами

Преподавание идёт необычно — с использованием интерактивных методик. «Например, включают китайские песни, потому что язык супермелодичный и так ребята быстрее подхватывают», — рассказала председатель комитета по туризму и межмуниципальному взаимодействию администрации Пскова Кристина Кобызь. За старания дети получают китайские призы, а за определённое количество набранных значков преподаватель обещает подарок из Китая.

Особое впечатление на детей произвёл первый урок, когда преподавательница пришла в традиционном китайском костюме из тяжёлого узорчатого шёлка, с особенной причёской. Она рассказала историю наряда, объяснила, что определённые цвета в древности могли носить только члены императорской семьи, упомянула, что в Китае невесты выходят замуж в красном, а не в белом.

«Преподавательница китайского — очень приятный, открытый и улыбчивый человек, который сразу же располагает к себе. Она отлично мотивирует ребят, например, показывая видео о своём городе и о Китае», — отмечает Алена Цыганова, учитель английского языка Псковской инженерно-лингвистической гимназии.

Больше, чем язык

В проекте участвуют 130 школьников из четырёх учебных заведений — Псковской инженерно-лингвистической гимназии, Псковского педагогического комплекса, Гуманитарного лицея и многопрофильного лицея №4. В основном это пятиклассники, хотя в некоторых школах подключились и другие классы.

«Когда нам предложили поучаствовать в этом проекте, интерес проявили все: и дети, и родители, и педагоги, и администрация», — рассказывает Наталья Матвеева, заместитель директора школы №4. В её школе изначально планировали группы по 15 человек, но желающих оказалось гораздо больше — в итоге участвуют 32 ребёнка.

«Мы понимаем, что за два месяца дети не освоят язык в совершенстве. Главная цель — пробудить интерес к культуре, сформировать позитивный образ страны и мотивировать их к учебной деятельности», — подчёркивает Наталья Матвеева.

Занятия ведутся сразу на трёх языках — китайском, английском и русском. В паре с носителем языка работает русский учитель английского, который помогает с переводом и грамматикой.

Открытие новой вселенной

Родители в восторге от проекта. «Когда мой сын Родион сказал, что хочет заниматься китайским, я сначала удивилась. Но потом поняла, что для современного ребёнка это вызов и новая интересная головоломка», — делится Наталья Медведева, мама ученика 5 класса Псковского гуманитарного лицея.

«Эти занятия — не про скучную зубрёжку. Это погружение в другую вселенную! Сын с восторгом объяснял о том, как один и тот же слог может иметь четыре разных значения. Это развивает и музыкальный слух, и внимание невероятно», — продолжает она. - Для нас большая удача получить такую возможность — изучать китайский язык. И дети, и я сама были приятно удивлены, обнаружив, что этот язык такой мелодичный и логичный — чего мы совсем не ожидали».

Тем временем дети с огромным удовольствием бегут на эти занятия и уже начинают говорить первые фразы.

Особый интерес вызывает отношение к проекту у самих учеников — ведь для них это не просто необычные уроки, а целый новый мир.

«Когда наша учительница предложила нам начать изучать китайский, я сразу же согласился. Главная причина — моя мечта побывать в Китае, ведь это страна с невероятно развитой наукой и технологиями, - рассказывает Артем Удовенко, ученик 6 класса ППК. - Уже сейчас я могу говорить несколько фраз, и это так здорово! Конечно, учиться сложно: особенно непривычны иероглифы и тоны в произношении. Хотя трудно, но очень интересно».

Артем очень хочет продолжать занятия и надеется, что однажды сможет применить свои знания в самой Китае.

История дружбы

Визит китайских преподавателей — не первый контакт между Псковом и Мяньяном. История побратимских связей началась ещё в 1992 году, когда в Мяньяне был подписан договор о дружеских связях.

Мяньян — второй по территории и уровню развития экономики городской округ в провинции Сычуань в юго-западной части Китая. Это современный город с населением 5,4 млн человек, имеющий более чем 2000-летнюю историю. Здесь родился великий китайский поэт Ли Бо, который жил в 8 веке.

В последние годы сотрудничество активизировалось. В 2023 году на Международном фотофестивале мультимедийных инсталляций «Цвет белой стены» в Пскове свои фотоработы представил Чжун Хуань из Мяньяна. В 2024 году состоялись перекрёстные фотовыставки о Пскове и Мяньяне «Впечатления из дружественного города», посвящённые 75-летию установления российско-китайских дипломатических отношений.

В июне 2025 года делегация из Мяньяна во главе с заместителем мэра Хуан Бо посетила Псков. Тогда стороны обсудили развитие культурного сотрудничества и реализацию новых проектов.

Сейчас прорабатывается вопрос ответного визита псковских школьников в Китай и практики учителей за границей. «Надеюсь, в будущем они смогут приехать в Китай, чтобы продолжить обучение в моей стране», — выразила надежду Синь Вэй.