В начале июня Яндекс составил списки «региональных слов». На первый взгляд в списке Яндекса нет ничего специфически псковского: «задавиться», «кнопочник», «насмотреть», «обленеть», «поделие», «сморода». Журналисты газеты «АиФ. Псков» попросили доцентра ПсковГУ Наталью Большакову оценить этот список.
«Согласна, что список не вполне совпадает с представлением о псковизмах, - отметила она. - Как диалектолог, я принимаю слова сморода и обленеть. Глагол задавиться скорее ассоциируется с ситуацией лишения себя жизни. Слова поделие и кнопочник – не из диалектной речи, а результаты словообразования в разговорной речи: кнопочник от кнопочный телефон (как, например, подъемник от подъемный механизм); поделие – скорее всего совмещение (как говорят, контаминация) двух слов изделие и поделка».
По словам Натальи Большаковой, от акции у нее несколько впечатлений.
«Мне кажется, можно было бы включить элемент ассоциативного рассуждения, получилось бы умнее, а так все свелось к большому «приколу», - отметила она.
Подробное интервью о том, насколько речь современных псковичей богата регионализмами, могут ли новые слова появляться сегодня и что влияет на наш словарный запас, читайте в материале «Задавиться и обленеть» на сайте «Аргументы и факты. Псков».
