Машина «Псковской правды» вновь отправилась в путешествие по Псковской области. Мы собираем рассказы людей о названиях деревень, в которых они живут. В этот раз наш путь лежал по Порховскому району.
Фук - и нету!
Остановка первая – деревня Карачуницы. По словам Николая Ивановича, она «основана давно, ещё в тысяча восемьсот… скорее всего, восемьдесят девятом». А почему так названа, никто не помнит уже. Николай Иванович в деревне приезжий, хоть и живёт несколько десятков лет.
Он родом из Дворища, что по соседству.
- Вот я вам про Дворище расскажу, - вдохновился наш собеседник и поведал, что у Дворища есть кличка Фук.
- Деревню и знают как Фук. Это в народе. Но на самом деле она не Фук, а Дворище.
Когда-то давным-давно начали на том месте строиться. Построили два дома. Вдруг поднялся ураган. Фук - и две крыши снесло. Так и зовут с тех пор - Фук.
- Если за Карачуницами у кладбища повернуть направо, то вы увидите это самое Дворище. В нем из коренных жителей уже никого не осталось. Одна Маня живет, - объяснил Николай Иванович.
Поехали в Дворище. Дороги туда почти нет, сыро, наш автомобиль может застрять. Виднеются домики. Указателя нет.
Напротив Дворища - Затишье. Тоже без указателя. Здесь знакомимся с Марией Петровной. Она жила в Петербурге, хотя сама родом из деревни Гусли. Почему Гусли, она и не знает.
- Играли у нас все больше на балалайках, на гитарах, гармони.
Теперь вернулась на родину. В Затишье родня. Об этой деревне знает, что она появилась из хутора.
- Из Требёхи сюда жить приехали, построились, - объясняет Мария Петровна. Зато про соседнее Дворище свою историю слышала:
- Говорят, там дом один очень хороший был. Все им любовались. Случился пожар. Фук - дома и не стало. С тех пор деревню так и зовут - Фук.
На указатель гляжу, вижу…
Следующая остановка – Черноречье. Оксана, молодая женщина, обкашивает газонокосилкой траву возле домика.
- Скажите, а вы не знаете, почему ваша деревня - Черноречье.
- А это не Черноречье вовсе. Это Щенец! – отвечает Оксана.
- ?
- Да-да! Вы указателю не верьте. По документам у нас это Щенец. Просто табличка почему-то - Черноречье.
- Когда-то граф Строганов держал здесь псарню, разводил породистых собак. Отсюда и Щенец - щенки, значит, - рассказала нам Оксана, и мы поехали дальше.
В тот день мы попытались также узнать истории названий Черное Захонье, Печково, Болоты, Туготино, Подсевы, но поиски наши оказались безрезультатными. Старожилов здесь не осталось или же их не было в деревне, а люди новые, приезжие подобных историй не знают.
Кстати
Первое упоминание Порхова связано с именем князя Александра Невского, который «с новгородци сруби городци на Шелоне». Это было в 1239 г. А само название районного центра, по данным краеведов, происходит от древнерусского слова «порх», что в переводе на современный язык означает мелкую частицу земли, пыль, прах. Это говорит о географическом расположении местности на песчаных, известняковых спрессованных почвах. «Город на камне» - так еще расшифровывают «Порхов», в котором главной достопримечательностью является каменная крепость.
Специалисты выяснили,
что название главной реки Порховского района – Шелонь – встречается в русских летописях с 13 века в формах «Шолона», «Шолонь». По одной из версий автора топонимического словаря Е. Поспелова, «Шелонь», учитывая характерную для псковских говоров шепелявость, реконструируется как «Солона», то есть «соленая». Данная особенность реки подтверждается обилием соляных источников по ее берегам, что, в частности, отразилось в появлении в ее нижнем течении города с названием Сольцы (Новгородская область). По другой версии российских и финских лингвистов, «Шелонь» имеет финно-угорское происхождение. Название происходит от финского слова «salo», которое переводится как «лесной остров». Местность в некоторых местах по берегам реки вполне соответствует указанному значению. Какая из этих версий верная, пока выяснить не удалось.
По теме:
На французской стороне Мухомор, монтажная пена, сорняк-переросток, Максвелл, Наполеон и многое другое в одном доме Палкинского района
На французской стороне-2 Золото, земля, раздолье, ложное происхождение и самые достоверные сведения из уст депутата
За дорожными указателями Промокшие воры, старинные подковы, хлеб, песок и собственные БАМ и Москва в историях о названиях деревень Псковской области
Область в названиях Мы спросили наших земляков о названиях деревень, где они живут, а узнали куда больше
