Прославленный драматург Том Стоппард не прикасался к киносценариям почти 15 лет. В 90-е он с лихвой отработал творчество Уильяма, нашего, Шекспира, прославившись экранизацией пьесы «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» и получив «Оскара» за «Влюбленного Шекспира». Этим летом Стоппарду стукнет 76 и, видимо, приблизившись к возрасту Толстого в духовном кризисе, он, перемыв в «Береге утопии» кости Герцена, Белинского, Тургенева и Чернышевского, решился взяться и за величайшего русского мыслителя.
Получилось по-толстовски сильно и по-стоппардовски символистично . В первые минуты немного отдает Лурманом, потом фон Триером, но вскоре становится понятно, что это не то и не другое. Режиссер-то – Джо Райт, снявший остиновское «Гордость и предубеждение» с той же Найтли в главной роли, а еще «Искупление» с ней же. Но Стоппард давит авторитетом, и Райту остается повиноваться. Получается Гринуэй.
На хрупких плечах Найтли держится половина успеха картины. Анна Каренина – это вам не Элизабет Беннет. Иначе говоря, «глыба» Толстой – это вам не юмористка Джейн Остин. Поэтому и Макфейден здесь играет лишь комичного Стиву Облонского. Роль Вронского досталась неубедительному Тейлор-Джонсону, засветившемуся в этом году у Стоуна в «Дикарях». Зато Джуд Лоу справился с ролью мужа Анны на «пять с плюсом».
О чем кино? Согласно сюжету, знатная петербургская дама, супруга видного госдеятеля и мать восьмилетнего сына, знакомится с молодым офицером. Он, невзирая на общественное мнение, сначала в открытую флиртует с ней, а потом и соблазняет. Каренина и Вронский становятся любовниками, и об этом судачит весь петербургский свет. Анна рожает ребенка от Вронского, но муж прощает ее, и великодушно разрешает остаться в его доме. Но Каренина все же сбегает к любовнику, обрекая себя на вечную разлуку с сыном, и все больше становится изгоем в светском обществе.
Россия-матушка в интерпретации британца Райта приблизительно такая же, как Франция XVII века в «Трех мушкетерах» продюсера Жигунова (трепещите: этой весной – на экранах). То есть – ненастоящая, но красивая-красивая, просто ми-ми-ми. Поначалу действие напоминает мюзикл – все эти трансформации декораций, танцы с сюртуками и железнодорожный бит, переходящий в стук печатей чиновников. Кажется – вот-вот, и герои запоют. И ни одной натурной сцены первые 30 минут.
Но вот мазурка в стиле айкидо сменяется настоящими постельными страстями, и все вокруг преображается. В фильме появляется трава, солнце и активный отдых на свежем воздухе, сопряженный с безкомпромиссным дореволюционным сексом. Становится очевидно, что театральная сцена, которая то и дело появляется в самых неожиданных ситуациях в фильме – это предрассудки и ханжество светского общества. Герои живут в этой системе координат, и чаще всего смотрят на мир и себя в нем только через призму этих декораций. И только в редкие минуты бывают честны с собой – тогда вместо зрительного зала их окружает природа.
У Толстого, вестимо, расторможенной нервной системе четы Карениных противопоставлен идеальный семейный уклад Кости Левина и Кити Щербацкой. Но в экранизации господина Райта отчего-то этим персонажам уделено непростительно мало хронометража – возможно, из-за качества актерского материала. Кити играет малоизвестная шведка Алисия Викандер, исполнившая уже, впрочем, главную роль в масштабном историческом фильме «Королевский роман». А Левина – Домналл Глисон, комьютерщик из «Дредда» и Билл Уизли из «Гарри Поттера». Зря – типаж, может, и тот, но раскрытие образа слабое.
Но обиднее всего другое. За всеми лубочными стараниями Стоппарда и мучительными терзаниями Найтли с Лоу куда-то потерялись ключевые моменты романа «Анна Каренина». Точнее, они присутствуют, но исполнены невнятно, и не столь значимо, как следовало бы. Например, сцена прощения Вронского мужем Анны. Или истерика Карениной на премьере итальянской оперы. Наконец, избавление героини от всех и себя. Был ли тупик, безысходность, отчаяние?
Ответы на эти вопросы – только у классика. Спрашивайте в библиотеках города.
Отдел культуры редакции «Псковской правды» выражает признательность администрации кинотеатра «Октябрь» в Пскове за помощь в подготовке материала. Свежее расписание фильмов на текущую неделю - на сайте kino60.ru
«АННА КАРЕНИНА»
Великобритания, 2012
Жанр: драма
Режиссёр: Джо Райт
Автор сценария: Том Стоппард
В главных ролях: Кира Найтли, Джуд Лоу, Аарон Тейлор-Джонсон
Композитор: Дарио Марианелли
Кинокомпания: Studio Canal
Продолжительность: 129 мин.
Бюджет: 31 миллион фунтов стерлингов
Автор: Даниил Новиков
