Обязательные точки
Министр образования и науки РФ Дмитрий Ливанов предлагает закрепить правила употребления букв Е и Ё на законодательном уровне.
Проблема обсуждалась на встрече министра с гражданами в Правительстве РФ. Если произойдет орфографическая реформа, то придется менять многие официальные документы, вывески с названиями улиц, населенных пунктов и т.д, штампы и другие наименования, в которых есть звук О после мягкого согласного. Что поэтому поводу в Псковской области думают те, для кого Е или Ё имеет принципиальное значение?
- Уже несколько десятилетий, как буква Ё исчезла из употребления. Используется Е без точек во всех актовых записях фамилий и имен, за редким исключением, – поделилась опытом начальник управления ЗАГС г. Пскова Галина Овчинникова. – То есть мы пишем «СемЕнов». А в паспортах Ё употребляют. Так считается грамотнее. Когда человек обращается, например, в пенсионный фонд, у него появляется проблема несоответствия документов. Тогда он обращается в ЗАГС. Мы в архиве сверяем написание фамилии в записи о заключении брака родителей, рождении отца и т.д. Если находим Ё, то все хорошо. Нет, тогда человеку нужно писать заявление в паспортный стол о смене фамилии. Нам приходится проводить разъяснительную работу, а гражданину тратить время на переоформление документов. Для тех, кто родился в другом городе или государстве, тяжбы затягиваются до года. Так что я за упорядочивание букв.
- Без буквы Ё обходились достаточно долго, - рассказал о лингвистической составляющей резонансной темы кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка ПсковГУ Вадим Андреев. - Все нормально читают слова и понимают их смысл. Букву Ё пропечатывают, как правило, в детских книжках и в литературе для иностранцев. Разница этих букв не только в точках. Буква Е передает звук Э, а буква Ё – звук О. Хотя изначально Ё в русском алфавите не было. Необходимость в букве появилась после исторического языкового явления, известного специалистам как «переход Е в О». В разные годы Ё то употребляли, то нет. Если теперь Ё официально вернется, то с точки зрения языка, ничего страшного не произойдет.
- В типографии, я думаю, тоже проблем не будет, - считает филолог.
Справка:
Ё предложила впервые употреблять княгиня Екатерина Дашкова в 1783 г. С 1797 г. с подачи Николая Карамзина буква приобрела популярность. Хотя нужно заметить, что он использовал букву Ё только в художественных произведениях, а вот в знаменитой «Истории государства Российского» обошёлся традиционными написаниями через Е. Только тогда Ё писалась не как сейчас. Эта буква выглядела как IO под общей крышечкой. Знак Ё стал официальной буквой азбуки в середине прошлого века. Обязательно его нужно было использовать в печати в период с 1942 до 1953 г.
Министр образования и науки РФ Дмитрий Ливанов предлагает закрепить правила употребления букв Е и Ё на законодательном уровне.Проблема обсуждалась на встрече министра с гражданами в Правительстве РФ.
Если произойдет орфографическая реформа, то придется менять многие официальные документы, вывески с названиями улиц, населенных пунктов и т.д, штампы и другие наименования, в которых есть звук О после мягкого согласного.
- Уже несколько десятилетий, как буква Ё исчезла из употребления. Используется Е без точек во всех актовых записях фамилий и имен, за редким исключением, – поделилась опытом начальник управления ЗАГС г. Пскова Галина Овчинникова. – То есть мы пишем «СемЕнов». А в паспортах Ё употребляют. Так считается грамотнее. Когда человек обращается, например, в пенсионный фонд, у него появляется проблема несоответствия документов. Тогда он обращается в ЗАГС. Мы в архиве сверяем написание фамилии в записи о заключении брака родителей, рождении отца и т.д. Если находим Ё, то все хорошо. Нет, тогда человеку нужно писать заявление в паспортный стол о смене фамилии. Нам приходится проводить разъяснительную работу, а гражданину тратить время на переоформление документов. Для тех, кто родился в другом городе или государстве, тяжбы затягиваются до года. Так что я за упорядочивание букв.
- Без буквы Ё обходились достаточно долго, - рассказал о лингвистической составляющей резонансной темы кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка ПсковГУ Вадим Андреев. - Все нормально читают слова и понимают их смысл. Букву Ё пропечатывают, как правило, в детских книжках и в литературе для иностранцев. Разница этих букв не только в точках. Буква Е передает звук Э, а буква Ё – звук О. Хотя изначально Ё в русском алфавите не было. Необходимость в букве появилась после исторического языкового явления, известного специалистам как «переход Е в О». В разные годы Ё то употребляли, то нет. Если теперь Ё официально вернется, то с точки зрения языка, ничего страшного не произойдет.
- В типографии, я думаю, тоже проблем не будет, - считает филолог.
Ё предложила впервые употреблять княгиня Екатерина Дашкова в 1783 г. С 1797 г. с подачи Николая Карамзина буква приобрела популярность. Хотя нужно заметить, что он использовал букву Ё только в художественных произведениях, а вот в знаменитой «Истории государства Российского» обошёлся традиционными написаниями через Е. Только тогда Ё писалась не как сейчас. Эта буква выглядела как IO под общей крышечкой. Знак Ё стал официальной буквой азбуки в середине прошлого века. Обязательно его нужно было использовать в печати в период с 1942 до 1953 г.
Возможная современная орфографическая реформа навегда расставит все точки над Е.
