На фоне Псковского кремля развевался флаг США. Это означало, что в Приказную палату прибыл американский посол. 8 июля 2010 года здесь открылась выставка «Герой двух наций», посвященная Джозефу Байерли, отцу посла США в России.
Счастливая ошибка
Джозеф Байерли – один из немногих американских солдат, кто воевал во Второй мировой войне против фашистов и в американской армии, и в советской.
Впрочем, открывая выставку, американский посол Джон Байерли сказал:
– Вы сделали ошибку в названии выставки. Если бы мой папа был жив, то он бы сказал, что он – не герой. Герои те, кто не вернулись. Мой папа – совершенно типичный рабочий американец 40-х годов, который добровольно ушел на войну.
Джозеф Байерли тоже мог не вернуться с той войны. Более того, на выставке есть письмо, подписанное в 1944 году генералом Улио и адресованное Уильяму Байерли (отцу Джозефа и деду Джона). В письме сказано: «По просьбе военного министра передаю его глубокую скорбь по поводу гибели Вашего сына…»
Имеется и другое письмо, написанное в 1945 году бригадным генералом Эдвардом Ф. Уитселлом. В нем есть такие слова, посвященные Джозефу Байерли: «Медаль «Пурпурное сердце» присуждена на основании сообщения о его смерти. Я счастлив сообщить, что награждение произошло по ошибке. Буду весьма признателен, если Вы вернете в канцелярию награду и сертификат для аннулирования…»
Это была счастливая ошибка. Что может быть лучше, чем аннулировать смерть? Джозеф Байерли (сержант 506-го парашютно-пехотного полка 101-й десантной дивизии «Кричащие орланы») участвовал в высадке в Нормандии, но не погиб, а попал в плен к немцам. Однако прежде успел взорвать электрическую подстанцию и несколько других немецких объектов.
Под звуки канонады
Американский посол рассказал присутствующим:
– Шесть месяцев отец провел «в гостях у немцев», как он всегда говорил. В разных концлагерях. Дважды бежал, два раза поймали… Третий побег в январе 1945-го оказался более успешным. Лагерь, из которого он бежал, оказался очень близко ко 2-му Белорусскому фронту, на территории сегодняшней Польши. Отец услышал звук советской канонады и пошел на этот звук. Он знал, что как только присоединится к русским товарищам, то будет в дружеских руках. Он действительно присоединился к советскому танковому батальону, его приняли, его накормили и даже дали автомат и разрешили, чтобы он вместе с ними шел на Берлин. Отец надеялся, что война скоро закончится и через несколько недель он встретится с американцами. Но судьба распорядилась немножко иначе. Он был тяжело ранен. Его отправили в советский госпиталь. Для него была большая честь встретиться с маршалом Жуковым, который инспектировал госпиталь и услышал, что там лежит сбежавший из концлагеря американский десантник, воевавший в Красной Армии. Маршал Жуков дал моему отцу транзитное письмо. Благодаря этому письму он добрался до Москвы…
В истории болезни в/ч 18497, написанной в госпитале по-русски, сказано: «Джозеф Байроли Вильямович. Множественные осколочные ранения в бедро, правую, голень, плечо…» Через американское посольство в Москве раненого солдата отправили домой.
День Победы Джозеф Вильямович планировал встретить в Берлине, но встретил в Чикаго.
– Папа никогда не забывал о том, что когда он был совершенно беззащитным и голодным, русские войска его защитили, накормили и дали оружие, – произнес посол США. – Они отнеслись к отцу как к одному из своих. Папа очень часто возвращался в Советский Союз и в Россию. Он искал братьев по оружию, с которыми воевал около двух недель. И никогда не находил, но встретился со многими другими ветеранами той войны. Отец больше многих других американцев знал, сколько стоила вам Великая Отечественная война. Он видел все своими глазами и рассказывал своим детям, в том числе и мне.
Кошмар для Америки
Посол США в России по просьбе «Псковской правды» ответил на несколько вопросов.
– Господин посол, вы как-то сказали, что слабая Россия – это кошмар для Америки. А что для вас сильная Россия?
– Сильная Россия – это хороший партнер. Действительно, слабая Россия, Россия нестабильная, Россия бедная – не отвечает интересам не только американцев, но всего мира. Я думаю, что сильная, демократическая, процветающая Россия для всего человечества – это только плюс…
– Когда-то вы были гидом на выставках…
– Да, на американских культурных выставках, которые привозились в СССР.
– Можно ли рассчитывать, что культурный обмен в нынешних условиях будет связан с российской провинцией?
– Мы говорили об этом с вашим Губернатором. По мере того, как расширяются возможности, культурный обмен не должен ограничиваться только Москвой и Петербургом. Тем более что Псков – это не провинция, а столица области, Город воинской славы, здесь база 76-й десантной дивизии. Я думаю, что это очень бы обрадовало моего отца. Палаты в Псковском кремле – очень хорошее место для выставки. Это самое посещаемое место в… как правильно говорить: в Пскове или во Пскове?
– Лучше – «в Пскове»… В вашем блоге вы выставляете фотографии из тех мест, где побывали. Храм Покрова на Нерли, например. А какие виды Пскова там появятся?
– Появятся виды Псковского кремля, в котором мы только что были, и иконостас в Троицком соборе. Такого высокого иконостаса я никогда нигде не видел. Мой отец пошел добровольцем сражаться против глобальной угрозы, – сказал Джон Байерли на прощание. – В наши дни это очень большая символика. Сейчас, как никогда раньше, американцы и россияне понимают, насколько мы зависим друг от друга, насколько судьба человечества зависит от того, как мы работаем вместе. Давайте помнить о том, какие богатые у нас традиции. Нас намного больше объединяет, чем разъединяет. И если мой отец является скромным примером этого партнерства, то я очень счастлив как посол Соединенных Штатов и как рядовой американец, который очень уважает Россию.
Джон Байерли – посол США в Российской Федерации (род. 11 февраля 1954 года, Маскигон, штат Мичиган, США) – кадровый сотрудник дипломатического корпуса и специалист по России и Восточной Европе. С 2005 года по 2008 год – посол США в Болгарии, послом в России назначен 13 мая 2008 года.
Блог Джона Байерли посла США в Российской Федерации - beyrle.lj.com
