Немецкое кладбище
Подразумевалось, что это будет парк. После Великой Отечественной войны даже улицу в Пскове в честь него назвали – Парковую, идущую параллельно улице Ипподромной. Но псковичи по-прежнему упорно называют это место Немецким кладбищем. Не важно, что могилы срыты, а надгробия в 70-е годы использовали вместо бордюров на Октябрьском проспекте. Не важно, что там стоят самодельные футбольные ворота и к дереву прибито баскетбольное кольцо. Все равно это – кладбище. Хотя бы потому, что там действительно похоронены сотни людей: немцев-псковичей, живших в Пскове до революции, и немцев-оккупантов, погибших в Пскове в I и II мировые войны.
АЗС
Когда вам в Пскове скажут: «Встретимся на АЗС», то не спешите отправляться на какую-нибудь из автозаправочных станций. Скорее всего, речь идет о месте, на котором никаких бензоколонок нет. Вокруг давно построены дома, а прежняя АЗС, находившаяся на пересечении Рижского проспекта и Юбилейной, перенесена подальше от домов. Но название осталось. Перенести устоявшееся название гораздо сложнее, чем бензоколонку.
«Школьник»
Возле «Школьника» непосвященным людям встретиться еще труднее, чем возле АЗС. Все зависит от того, какое время оказало наиболее сильное влияние на человека, вспомнившего про «Школьник». Ныне это обувной магазин на Четырех углах. А когда-то это был магазин школьных товаров «Школьник». Позднее его перенесли дальше в сторону остановки «Маяк» и переименовали в «Юность». Но часть псковичей по-прежнему пользуется привычным названием «Школьник». Причем использует его довольно произвольно.
Четыре угла
С Четырех углов переехал не только магазин «Школьник». Еще раньше там исчезли дома, образовавшие те самые четыре угла. Один угол срезали, а название осталось. Иногда это место называют просто Углы. Но это не единственные в Пскове Углы. Точно так же некоторые именуют перекресток улицы Вокзальной и Октябрьского проспекта. Это совсем другой район города, так что два названия отлично соседствуют друг с другом. По свидетельству очевидцев, именно на этих вторых Углах, возле бывших казарм Иркутского полка, на Псков упала первая немецкая бомба летом 1941 года.
Гнилище
В каком-то смысле название это универсально и его можно применить ко многим заброшенным и неухоженным местам города. Но в действительности это определенное место неподалеку от Мироносицкого кладбища и стадиона «Электрон». В последние десятилетия там затеяли строительство, и неухоженным местом Гнилище явно не является. Да и само название – Гнилище, по-видимому, происходит от слова глина (глина, гнила – для псковских говоров обычная перестановка). В средние века в этом районе был глинистый овраг и Иглин монастырь, точное место которого не установлено. Но зато точно известно, где находился соседний монастырь – Мироносицкий. Там сейчас Мироносицкое кладбище. Так что псковское Гнилище найти просто.
«Локомотив»
Этот «паровоз» давно стоял на запасном пути. Имеется в виду стадион «Локомотив», от которого РЖД предпочла отказаться, так же как и от железнодорожной школы, больницы и прочих «отягчающих обстоятельств». Теперь это частный стадион с загадочным названием «747». Но многие псковичи по-прежнему именуют стадион и автобусную остановку «Локомотивом». Возможно, так происходит потому, что произносить это в семьсот сорок семь раз проще и привычнее, чем «747». С момента переименования прошло слишком мало времени. Чтобы вместо еще одного названия псковского стадиона «Спартак» прижилось название «Машиностроитель», потребовалось значительно больше времени, чем прошло со времени переименования «Локомотива».
ДКС
Речь идет о бывшем Доме культуры строителей на площади Победы. Теперь это ГКЦ (Городской культурный центр). Но горожане упорно называют его ДКС. Предыдущее название ДК «Энергия» тоже не прижилось. Сейчас иногда даже псковские таксисты, услышав «ГКЦ», начинают переспрашивать и успокаиваются только тогда, когда слышат привычное уху «ДКС». Та же самая участь ждет и расформированный Дом офицеров. Что бы там потом ни появилось, еще много десятилетий его будут именовать Домом офицеров. Корни памяти пущены глубоко, и их не перерубить одним ударом.
«Выдвиженец»
Выдвиженцы – это рабочие, которых в первые годы советской власти выдвигали на какую-нибудь ответственную должность. Точно так же 80 с лишним лет назад назвали псковский механический завод, созданный на базе ремонтных мастерских маслобойного завода. «Выдвиженцем» называли и ближайшую от вокзала автобусную остановку на Октябрьском проспекте. Теперь в здании заводоуправления бывшего завода «Выдвиженец», после войны претерпевшего несколько преобразований, располагается КСК «Супер».
«Псковитянка»
«Псковитянка» – для псковичей это не столько опера Римского-Корсакова или пьеса Льва Мея, сколько магазин на углу улицы Гагарина и Октябрьского проспекта, торговавший нитками, тканями, пуговицами и бижутерией. Соответственно, так же – «Псковитянка» – называют и ближайшую автобусную остановку. За последние полтора десятилетия в помещении бывшей «Псковитянки» было множество магазинов. Сейчас там торгуют и мясом, и одеждой. Старой вывески давно нет, но название никуда не делось.
