«Псковская правда» уже рассказывала о том, что наш педагогический университет начинает сотрудничество с китайским педагогическим вузом. В рамках этого сотрудничества университет города Далянь пригласил двух псковских студентов на семестр обучения у себя, в китайских пенатах. Студенты факультета иностранных языков Александра Лилейкина и Григорий Галковский прошли конкурс, получили стипендию Конфуция и новый учебный год начали в Китае. «Псковская правда» решила поинтересоваться, как у них дела. «Каникулы!» – ответила на наше письмо Саша. И добавила, что Григорий, пользуясь случаем, уехал любоваться Пекином. Ну что же, Саше Лилейкиной пришлось отдуваться за себя и за того парня. Мы задали ей несколько вопросов – и вот что она ответила.
– Как вас напутствовали родные перед долгой разлукой?
– Самое ценное напутствие мне дала мама одной из лучших подруг: «Главное, английский там не забудь!»
И, кстати, действительно, здесь по-английски говорят с трудом. Можно даже сказать, не говорят вообще! Поэтому я купила себе книгу из английской классики и читаю в день по главе.
– Чему вас учат в китайском вузе?
– Обучение полностью посвящено китайскому языку. Знания здесь льются буквально со всех сторон: уроки профессиональных педагогов университета, случайное общение на улицах, в магазинах, кафе.
– Как разнятся информация о Китае, почерпнутая из Интернета или ТВ, и реальность?
– Если честно, не читала о стереотипах, люблю сама увидеть и составить картинку. Из того, что было на слуху, чистая правда о дешевом шопинге и какой-то внутренней мудрости этого народа, она прослеживается во многих нюансах.
– Где живете, что едите? Палочками вас не пытают?
– Я живу в гостинице при университете в двухместном номере. Все условия созданы для учебы, и в номере все удобства, рядом кухня.
Сама я здесь практически не готовлю, во многих кафе можно быстро, недорого и, что самое главное, вкусно и сытно поесть. Я не ожидала, что смогу здесь найти блюда по душе.
В России я буквально пару раз пыталась что-то есть палочками, но быстро бросала эту затею и доедала самодельные суши «по-человечески». Здесь же за пару дней я освоила такой прием пищи!
– Какой распорядок дня у нормального китайского студента?
– Вообще, у самих китайцев очень напряженный рабочий день. У нас помягче: каждый день по 2 пары китайского языка, занятия начинаются в 8 утра. Но я за это время устаю так, как никогда не уставала в родном университете после четырех самых ответственных пар. Кроме того, нам предложены факультативы – от китайской кулинарии до каллиграфии и тай-чи.
А конкретно сейчас, в то время как мои однокурсники только погружаются в учебу и грызут гранит науки, здесь, отучившись едва месяц, у нас уже 10-дневные каникулы в связи с китайскими праздниками, один из которых – Праздник середины осени. Мне удалось прикоснуться к национальной традиции. Один из символов торжества – лунный пирог. Считается, что если в день наступления праздника в полночь загадать желание и съесть этот пирог, смотря на полную луну, загаданное обязательно сбудется. Надеюсь, то, что я загадала, исполнится!
– Как проходят вечера?
– У меня, как дома проходили, так проходят и здесь: я либо читаю, либо разбираюсь с заданиями к следующим занятиям и учу иероглифы, иногда с удовольствием занимаюсь вышивкой или хожу на прогулки. Кроме того, вечер – самое подходящее время для общения с семьей и друзьями: все начинают приходить домой с работы или учебы. Каждый раз в мой скайп выстраивается очередь.
– Трудно вообще привыкать к новым условиям, климату?
В этом плане у меня не возникло совершенно никаких трудностей, я, можно сказать, не заметила никаких перемен, особенно климатических. Правда, Гриша замечает, что влажность очень высокая, но я не чувствую.
– Что удивило?
Цены на книги и особенно словари – очень недорого. К примеру, Macmillan English Dictionary for Advanced Learners можно купить за 500 рублей, тогда как в России он стоит больше тысячи.
Система дорожного движения. Правила дорожного движения вроде бы есть, но вроде бы их и нет. «Зебр» не видят ни пешеходы (они переходят дорогу где попало, идя напролом), ни водители. Я уже начинаю забывать, когда транспорт уступает дорогу пешеходу… Но самое удивительное при таком «упорядоченном хаосе» то, что я до сих пор не видела ни одной аварии.
Цена на проезд в общественном транспорте, можно сказать, в три раза ниже, чем на проезд в Пскове.
Повышенное внимание прохожих к лицам европейской внешности. Меня часто фотографировали или просили сфотографироваться со мной. Некоторые китайцы, проходя мимо, приветливо бросают: «Здравствуйте!», или «Хорошо!», или «Hello».
– Вы уже поняли, почему Китай заполонил весь мир своими товарами и легко выиграл Олимпиаду?
– Не знаю… Полагаю, важно сочетание факторов: их усидчивость и серьезное внимание к спорту. Даже судя по этому университету: на его территории располагается потрясающий стадион, несколько отличных теннисных кортов и баскетбольных площадок. В коридоре учебного корпуса стоит два стола для настольного тенниса. Мы с Гришей, к примеру, на большой перемене между парами играем в настольный теннис – получается очень полезное переключение деятельности с умственной на физическую.
И когда ты видишь ухоженный, хорошо оборудованный стадион, то желание заниматься спортом возникает само собой, откуда-то изнутри.
Из интернет-форумов, где общаются русские, долгое время прожившие в Китае:
«Ты долго жил в Китае, если:
– ты радуешься, встретив в России китайца в супермаркете (наконец-то нормальное лицо);
– розовый зонтик в цветочек в руке мужчины не вызывает у тебя улыбки;
– при виде «белого человека» испытываешь неподдельный шок;
– клипы российского МTV кажутся тебе жесткой эротикой на грани порно;
– блюда в ресторане европейской кухни кажутся тебе настоящей европейской кухней;
– вилка вызывает затруднение и, за неимением палочек, ты заменяешь ее ложкой;
– ты с удивлением рассматриваешь русских туристов, удивляясь тому, какие у них уродливо огромные носы и водянисто-светлые глаза;
– при виде китайца здесь ты не можешь удержаться от мысли «о, наши...».
Александра Лилейкина
Возраст: 20 лет
Учеба: 4 курс факультета иностранных языков Псковского государственного педагогического университета им. С.М. Кирова.
Кем намерена работать: кем сложится. С удовольствием бы работала с детьми или студентами.
Любимые фильмы: «Хористы» («Les Choristes»), 2004; фильм-биография Эдит Пиаф «Жизнь в розовом цвете» («La Môme»), 2007.
Любимая одежда: платья.
Хобби: творчество Лары Фабиан, хорошая музыка, франкофония, иностранные языки (английский, французский, немецкий, китайский), вышивание.
