Как часто мы посещаем наши любимые интернет-сайты для изучения иностранных языков? Да и вообще имеются ли таковые в нашем личном арсенале? К этим вопросам сегодня стоит отнестись весьма серьезно, если мы хотим повысить эффективность освоения иностранных языков. И лучшим доказательством тому служат конкретные цифры. К примеру, согласно отчету Sloan Survey of Online Learning, уже в 2007 году каждый пятый выпускник высшего учебного заведения западных стран посещал как минимум один онлайн-курс освоения иностранного языка, а рост количества таких студентов на тот момент составил 9.7% в год. Над этим стоит задуматься, учитывая то, насколько российский уровень владения языками отличается от среднего западного показателя, и это отличие, как вы понимаете, не в нашу пользу.
Поэтому целью настоящей статьи является освещение нескольких весьма интересных и популярных интернет-сервисов, предлагающих онлайн-услуги изучения иностранных языков.
WordSteps – учим иностранные слова без усилий, экономя личное время
Сайт: wordsteps.com
WordSteps – это сервис для тех, кто хочет изучать иностранные слова, но не имеет желания или возможности тратить на это слишком много времени. Как утверждают создатели сайта, 15 минут в день, проведенных на WordSteps, пополнят словарный запас пользователя 20ю новыми иностранными словами. Таким образом, цель проекта – предоставить пользователям возможность легко и экономно выучить от 3000 до 7000 иностранных слов за год. На наш взгляд, это весьма неплохой результат, учитывая что по статистике средний носитель языка использует не более 2000 родных слов для повседневного общения. Отметим, что WordSteps.com – это отечественная разработка, поэтому сайт полностью переведен на русский язык.
Основу сервиса составляет набор тематических словарей, позволяющих изучать слова на 9ти различных языках: английском, французском, немецком, испанском, китайском, японском, итальянском, португальском и русском. Интересно то, что каждый пользователь имеет возможность создания личной коллекции словарей, содержащей необходимые ему слова, а благодаря возможности голосования за словари, самые лучшие наборы слов попадают на главную страницу. Чтобы начать изучение слов, достаточно просто выбрать интересующий словарь, после чего пользователь получит возможность пройди любые из 6ти упражнений, каждое из которых тренирует определенное восприятие слова, будь то его чтение, выбор из возможных вариантов, написание и так далее.
Все возможности сайта являются бесплатными, начать пользоваться которыми можно без предварительной регистрации. Если вы хотите получить доступ к статистике выученных слов и истории их изучения, вам предлагается завести свою личную страничку. Здесь же можно общаться с другими пользователями сайта и добавлять их в друзья. Одним словом, сайт оставляет приятное впечатление благодаря своей простоте и возможности пополнения словарного запаса без лишней траты времени, о чем так мечтает почти каждый из нас.
Итак, ключевые особенности сервиса:
- доступно 9 языков для изучения
- возможность следить за личным прогрессом и историей изучения слов
- легкий для восприятия интерфейс на русском и английском языке
- сервис полностью бесплатный
- возможность создания личных наборов слов для изучения
- в скором времени планируется добавление аудио и визуальных материалов для более качественного закрепления слов
Напоследок хотелось бы отметить естественное желание получить мобильную версию WordSteps, чтобы проводить время с пользой по пути на работу, стоя в очереди или в ожидании чего-либо.
Busuu – интерактивные упражнения и общение с носителями
Сайт: http://busuu.com
Busuu – это онлайн сообщество для изучающих английский, испанский, немецкий и французский языки. Сайт предлагает набор готовых курсов для освоения этих языков. Структура каждого курса проста: он разделен на стандартные юниты, содержащие свыше 100 различных топиков по выбранной тематике. Например, топики Welcome (Приветствие), In the Restaurant (В ресторане), Job Interview (Собеседование) и другие. В каждом из таких топиков вы найдете разделы для пополнения словарного запаса, отработки чтения диалогов, а так же письменные упражнения и интерактивный видео-чат. Одним из основных достоинств проекта является возможность общения с носителем языка; взамен вы, в свою очередь, обязуетесь помогать ему в освоении русского.
Создателями сайта являются жители Мадрида, запустившие проект в 2008 году. Изначально все возможности сайта предоставлялись бесплатно, что способствовало привлечению начальной аудитории пользователей. Далее были введены платные подписки, и ряд сервисов стал закрытым для большинства людей.
Внешнее впечатление от сайта – положительное, однако красивый дизайн и обильное использование flash-технологий отрицательно сказались на скорости загрузки страниц, но на воспроизведении аудио и видео материалов это не отражается. Отметим и достаточно понятный интерфейс сайта, который, к сожалению, пока что не переведен на русский язык.
Теперь о цене платной подписки. Каждый пользователь имеет возможность получить доступ к расширенным возможностям сайта, оплатив месячный взнос в размере 12,99 евро. В случае подписки на год, оплата одного месяца составит 7,99 евро. При этом, вы получаете доступ к дополнительным 3000 ключевых фраз, 35 грамматическим юнитам и 150 аудио и видео урокам. Оплата производится с помощью пластиковых карт Visa, Mastercard and American Express и системы PayPal.
Итак, обобщим особенности сервиса:
- помощь в письменных и разговорных навыках для английского, французского, немецкого и испанского языков
- отработка навыков чтения и письма
- возможность взаимодействия с носителями языков
- для платной подписки - доступ к более сложным и интересным интерактивным аудио и видео материалам.
На наш взгляд, сервис является довольно приятным и пригодным для повседневного использования. Он составляет достойную конкуренцию таким широко известным проектам, как LiveMocha и Palabea. Надеемся, что разработчики из Мадрида не будут останавливаться на достигнутом и продолжат радовать своих пользователей новыми материалами.
Mango Languages – изучение языков для взрослых
Сайт: http://mangolanguages.com
Создатели Mango Languages отмечают, что с возрастом изучение иностранного языка становится целой проблемой, которой надо уделять большое количество времени. Детям же практика языка дается гораздо легче и быстрее, и на то есть свои причины, - утверждают разработчики проекта. Их сайт - это попытка устранить проблемы, возникающие у взрослого человека при изучении иностранных языков. На сайте Mango пользователю предлагается выбрать любой из предложенных 13 языков, среди которых есть и русский, и целых 3 варианта английского. Разработчики сделали акцент на проработку конкретных жизненных ситуаций, поэтому имеющиеся на сайте диалоги выглядят весьма правдоподобно. К тому же, вы получаете возможность улучшить свое произношение путем восприятия слов на слух и последующего их повторения.
Проект Mango Languages был основан в Мичигане как подразделение компании Creative Empire LLC. Особую популярность сервису принесла аудитория путешественников и иммигрантов, ищущих работу за рубежом.
Сервис весьма приятен и удобен в плане интерфейса и внешнего вида. Нельзя не отметить и то, что разбор реальной жизненной ситуации, предлагаемой в качестве урока, является довольно эффективным приемом, позволяющим легко овладеть всеми необходимыми знаниями.
Отметим, что сервис является платным. Оплата составляет $160 за период в 3 месяца. Однако годовую подписку можно приобрести дешевле, за $345. Пользователю дается возможность пройти пробный урок бесплатно, чтобы окончательно сформировать свое мнение о покупке.
Особенности сервиса:
- 13 языков для изучения, в потом числе китайский, французский, испанский, русский и английский
- возможность прослушивания диалогов из реальных жизненных ситуаций
- пополнение словарного запаса
- легкий для восприятия интерфейс
- различные варианты подписки
В качестве вывода отметим, что идея проработки реальных жизненных ситуаций весьма интересна и несомненно будет полезна любому человеку, изучающему языки. Сервис имеет интуитивно понятный интерфейс. Единственная проблема - довольно высокая цена подписки и отсутствие бесплатных возможностей.
Сервисы онлайн-образования стремительно набирают обороты и в скором времени станут неотъемлемой частью нашей жизни. В статье были рассмотрены три интернет-проекта для изучающих иностранные языки, каждый их которых стоит того, чтобы обратить на него отдельное внимание.
