Психологических изысков, стихотворений, сложных наблюдений там нет. Зато есть другое — изложенный безыскусным слогом рассказ современника. Он был простым крестьянином, поэтому пишет про то, как пас овец, ловил рыбу, ходил в Троицу на кладбище поминать предков. С немцами отношения у местных жителей были тоже не однозначные. Есть, например, фразы о том, как ходили вместе с немецкими солдатами глушить рыбу. Как гитлеровец угостил супом. И здесь же — убитые родные, многочисленные беженцы из Украины, эшелоны молодых людей, угоняемых в Германию…
Впрочем, читайте сами. Дневник приводим с сокращениями, слог автора частично исправлен.
17.05.43.
Ходил на реку удить рыбу, видал, как русский самолет летел. И сбросил листовки. К 6 часам пойду к пастуху и буду пасти до вечера.
18.05.43
К вечеру сообщили, что завтра идти в Ляды на комиссию к 7 часам утра.
25.05.43
Узнал, что Ваня Антонов забран в Лядах. У немцев рыбу удил.
27.05.43
В два часа ночи немцы открыли огонь по Боброву из пушек, пулеметов и винтовок по гуляющей молодежи, приняв за партизан. С пушки попали в церковь.
28.05.43
Мы вчетвером ходили за реку смотреть, где стояли немцы. Вечером по дороге ходили добровольцы-украинцы, играли в «рюхи».
4.06.43
Ночью немцы разогнали гулянье.
5.06.43
Первый раз купались на Брагином омуте. Ходили в лес, рубили заборник. Вечером проверяли жерлицы. Ушла большая щука с якорем.
10.06.43
Купались. После обеда ходили на кладбище. Я вкопал крест на могиле отца.
(Число неразборчиво. — Ред.)
Были с Васькой на озере. Рыба клевала плохо. К обеду пришли домой. После ходили купаться на реку.
13.06.43
Троица.
Утром сходили на реку купаться. С реки прямо пошли на кладбище. С кладбища пошли в Боброво. К вечеру ходили на реку. По реке шел лесом. Был залом.
16.06.43
Ходили на реку удить рыбу, выудил несколько рыбин порядочных. Вечером приехали немцы, стоять в нашу деревню. Я был подводчиком на сутки.
17.06.43
Был у немцев, которые стоят у Ванюшки Петухова. Немец дал мне супа. К вечеру пошли с немцами глушить рыбу, кинули пять гранат. Одна не взорвалась. Убили одну щуку на два фунта.
19.06.43
Ходили с немцами рыбу глушить. У одного немца разорвалась в руках граната, и убило его.
28.07.43
Пас коров. Очень жарко. Коровы стоят плохо. От Ваньки волки унесли 2 овцы. И одну козу. В Романовском гумне хвачено за шею. Наверное, помрет или зарежут. К вечеру Гришка Галанин нашел кости от овцы или барана. Вечером мы с Ванькой нашли кишки от овцы. Были потеряны 5 коров, но сами пришли.
6.09.43
Болела нога полный день. Продал раков немцам за 60 рублей. Получил письмо от Тони. К нам приехали беженцы жить в дом.
7.09.43
Был дома, ходил за грибами. Вечером видал, как горело в Запруденье сено. Подожжено у партизан.
27.09.43
Узнали, что нас немцы берут на работу в Псков. Нас с Маней двоих из дома. И всю Почапскую молодежь.
30.09.43
Отменили на неделю всех и нас ввиду того, что нет транспорта. Ну, я-то не поеду никуда, лучше уйду в лес!
1.10.43
Все открыто говорят, что немцы отступают.
5.10.43
Мама опять ушла в Плюссу. Выхаживать Колю. А вечером этого дня пришел Фонька — домой с плена сбежал.
с 6 по 12.10.43
По ночам скрывались в лесу, так как немцы забирали людей и уводили в Опочку.
20.10.43
Находимся в деревне Вязка Вязковской волости. Живем у одной хозяйки. По ночам дежурим по очереди. Второй день как тут.
22.10.43
Находились в деревнях Быково и Обрядиха. Дежурили на поле у пулемета.
23.10.43
Находимся в деревне Черное Зеленско. Толька, Витька и я вместе.
24.10.43
Находились в деревне Черное Зеленско. Сегодня выдали тол. Ночью узнал от своих почапских, что убит мой любимый брат Афоня. Ночью у изменника ночевали (убит 18 октября 1943 года).
25.10.43
Находимся до вечера, а потом пойдем рвать железную дорогу толом.
26.10.43
Весь день были в дорогах.
26.10.43
Находимся в деревне Тросно. Стою на посту.
29.10.43
Находимся в деревне Тросно. В крайнем доме. Было собрание молодежи.
4.11.43
Мы все еще в этой деревне. Держим пост, изучаем караульную службу и прочее.
7.11.43
Выпал первый снег…
