Журналисты «Псковской правды» обнаружили, что Изборский музей-заповедник стал …эстонским.
По работе журналистам часто приходится пользоваться различными сервисами Интернет-поисковиков. В этот раз надо было изучить ближайшие окрестности Изборска. Какого было наше изумление, когда мы обнаружили, что на картах в Гугле (maps.google.ru,в режиме «Спутник») названия памятников, достопримечательностей на территории Изборского музея-заповедника подписаны на эстонском языке! С Печорами – та же история.
(Кликните на картинку, чтобы увеличить)
Конечно, Гугл – поисковик без границ, но, как правило, название мест принадлежащих к той или иной территории пишется на родном языке государства, где эти места расположены. Или – для удобства пользователя из другой страны – на его родном языке.
Но мы – не на территории Эстонии, а Печоры, Изборск – часть России. Поэтому эстонские наименования русских мест вызывает недоумение. Случайная ошибка или, может, Гугл «помогает» соседнему государству таким вот странным способом проводить политику экспансии по отношению к России?
Редакция «Псковской правды» направляет запрос в российский офис компании Google. Об ответе мы читателей обязательно проинформируем.
