Главный редактор эстонской газеты Eesti Ekspress Сулев Ведлер, опубликовавшей на днях карикатуру на фотографию узников Бухенвальда, принес официальные извинения. Как сообщает сайт издания, Ведлер объяснил шутку праведной мотивацией.
- На самом деле мы хотели подтрунить как раз над той фирмой, которая решила рекламировать себя при помощи фотографий Освенцима,- сообщается в послании главного редактора,- если мы оскорбили чьи-то чувства - то хочу извиниться, это не было нашей целью. Ирония - это вообще сложная форма, которую понимают не все.
Тот самый Йозеф Менгеле, упоминающийся в карикатуре, был немецким врачом, проводившим опыты на узниках Освенцима и за свою практику успел отправить около 40 тысяч людей газовые камеры.
Доктор Йозеф Менгеле
Напомним, героем иронии главного редактора стала компания GasTerm, которая на своем сайте разместила изображение ворот в концлагерь Освенцим (с надписью "Arbeit macht frei" / "Труд освобождает"). Фотография была снабжена подписью, которая в переводе на русский означала: "Газовое отопление - универсальное, удобное и эффективное". Позднее снимок с сайта был удален, там был оставлен краткий комментарий с извинениями.
