В день выхода во влиятельной The Korea Times второй из двух карикатур на недавние теракты в московском метро руководство корейской газеты было отправлено издателями в отставку, сообщает деловая газета "Маркер". Чем обусловлены кадровые перемены и есть ли связь между ними и скандальными публикациями, в газете не говорят. Новый шеф-редактор The Korea Times Са Дон-сок заявил «Маркеру», что его издание не хотело обидеть Россию. Однако будут ли принесены официальные извинения, пока неясно.
Карикатуры стали иллюстрациями к одному информационному сообщению и одной авторской колонке в двух номерах The Korea Times. Колонку написал канадский журналист Гвен Дайер, который предложил читателям воспринимать кавказских экстремистов не как террористов, а как борцов за независимость. The Korea Times публикует колонки со стандартным предупреждением: «Позиция автора может не совпадать с мнением редакции». Карикатуры никакими ремарками не сопровождались.
На первой карикатуре, опубликованной 30 марта, были изображены станция метро, поезд на платформе, вместо кабины машиниста — череп с черной повязкой, белые силуэты пассажиров, которые хотят войти в вагон, и входящая вместе с ними черная фигурка смерти с косой. Вторая карикатура, опубликованная 1 апреля, откровеннее: над вереницей взорванных вагонов и фигурками убитых людей рыдает медведь в ушанке. Подпись: «Русский медведь Путин очень расстроен».дословно — Very Upset Putin Russian Bear
Газета The Korea Times — одно из старейших и самых влиятельных изданий в регионе. Оно выходит с 1 ноября 1950 г., ежедневный тираж достигает 2 млн экземпляров. Большинство комментариев к карикатурам на сайте газеты, однако, показывает, что публикация пока возмутила только читателей из России. Некоторые призывали к бойкоту корейских товаров.
«Мы совсем не хотели обидеть Россию», — сказал «Маркеру» шеф-редактор The Korea Times Са Дон-сок. В газете знают о критике и подчеркивают, что карикатуры были опубликованы без какого-либо злого умысла. «К тому же карикатура все-таки была подготовлена внештатниками и размещена в рубрике "Мнения", — говорит Са Дон-сок. — Я не знал, что картинка может так ранить ваши чувства». Будет ли газета приносить официальные извинения, пока неизвестно. По словам шеф-редактора, вопрос о карикатурах руководство редакции рассмотрит завтра на специальном совещании.
По мнению Константина Асмолова, старшего научного сотрудника Центра корейских исследований Института Дальнего Востока РАН, карикатуры о московских взрывах в The Korea Times сложно назвать глупым недоразумением. «Формально иллюстрация в таком стиле в южнокорейских газетах не редкость. Время от времени корейская пресса печатает карикатуры по поводу аварий в третьих странах, полные специфического чувства юмора. Но есть несколько важных оговорок», — отмечает Асмолов.
Во-первых, выбор момента для публикации — его трудно назвать случайным. 2 апреля, как раз когда вышла колонка, проиллюстрированная медведем в ушанке, в Москве начался грандиозный фестиваль корейской культуры в России, приуроченный к 20-летию начала дипломатических отношений между двумя странами. Второй момент — обостренное чувство национальной гордости корейцев, которое сочетается с очень болезненной реакцией на любые выпады подобного рода в адрес самой Кореи.
В марте в Москве был ранен ножом в шею студент ВГИКа из Южной Кореи, а в феврале в Барнауле был убит еще один корейский студент. В корейский МИД был вызван российский посол, Москва и Россия в целом до мая были объявлены неблагоприятным для поездок регионом. При этом в южнокорейской прессе, как замечает Асмолов, оба случая были представлены как нападения националистов на корейцев исключительно из-за их национальности. А неделю назад, 26 марта, при странных обстоятельствах затонул корабль военно-морских сил Южной Кореи «Чхонан». В самой Корее до сих пор держится напряжение, родственники погибших встретили спасенного командира судна репликами: «Ты во всем виноват, ты должен был утонуть, чтобы наши дети выжили». «Вздумай кто-то в российской прессе шутить на эту тему, реакция корейцев была бы очень бурной», — уверен Асмолов.
