Под реальным шедевром подразумевается фильм Эльдара Рязанова. Рязанов больше фильмов не снимает, но продолжает вдохновлять. На этот раз его работа 33-летней давности вдохновила 26-летнего режиссера Сарика Андреасяна, который до этого снял всего лишь «Лопухи. Эпизод первый». Но, несмотря на «Лопухи», на своем сайте Сарик Андреасян пообещал, что «осчастливит и вернет новую волну доверия к российскому кино и российской комедии». Не уверен, что счастье привалило. Во всяком случае, «Служебный роман. Наше время» вряд ли кто осмелится назвать реальным шедевром. У большой команды артистов и бывших КВН-щиков получилось нечто промежуточное. И не пародия, и не большое кино.
Новой волны доверия по кинотеатрам не прокатилось, но зрителей действительно пришло больше обычного. Причем половина из них – люди пенсионного возраста, которых в кинотеатрах встретишь редко. Так что провал «Служебному роману», наверное, не грозит.
Мымру Калугину (Алиса Фрейндлих) в ремейке сыграла Светлана Ходченкова. Роль Новосельцева (Андрей Мягков) досталась Владимиру Зеленскому – бывшему игроку команды КВН «Запорожье – Кривой Рог – Транзит» и «95 квартал». Самохвалов (Олег Басилашвили) предстал в образе длинноволосого Марата Башарова, Рыжову (Светлана Немоляева) теперь играет Анастасия Заворотнюк, она же танцует эротические танцы на столе. А вот секретарше Верочке (Лия Ахеджакова) в новом «Служебном романе» места не нашлось. Ее заменил манерный секретарь Вадик (Павел Воля) – женственный до неприличия.
Героев «Служебного романа» перенесли в наше время, омолодили и отправили на корпоративную вечеринку в Турцию. Но ненадолго. Большая часть событий происходит в Москве – в офисе рейтингового агентства «Эксперт РА». Старые герои в новом обличье стали не только моложе, но и циничней. К примеру, госпожа Калугина говорит о себе: «Личная жизнь – десять минут, и то, если попадется профессионал». Фильм, по-видимому, все же больше рассчитан на молодежь, и поэтому в нем много двусмысленных шуточек и намеков.
Финансовый аналитик Новосельцев воспитывает двух дочек-школьниц, а в свободное время ходит на работу и дезориентирует инвесторов и потребителей. Именно его, Новосельцева, учит правильной ходьбе и ношению модной одежды секретарь Калугиной Вадик. Некоторые важные персонажи из прошлого фильма исчезли вовсе, зато появились новые – вроде бизнес-гуру (Иван Охлобыстин), который учит свою паству: «У акулы нет друзей». Мымра честно старается превратиться в акулу, ездит на Bentley, носит часы и очки марки Chanel, но тут из среды офисного планктона всплывает маленький пьяненький финансовый аналитик, заталкивает Мымру в одежде в бассейн, после чего она немедленно выходит победительницей в конкурсе мокрых маек.
Авторы хотели угодить если не всем, то многим. Отсюда странный саундтрек, в основном – англоязычный. Каких только известных песен не впихали в этот фильм создатели. Можно подумать, что они просто приобрели права на то, что нравится им лично, включая написанную Леонардом Коэном лет сорок назад песню «Hallelujah». Таким образом, в «Служебном романе. Наше время» звучит музыка Андрея Петрова (куда денешься?), Леонарда Коэна, группы «Океан Эльзы», Dr. Tash и многих других. Странный набор.
Наиболее пристрастны зрители оказались к эпизодам, которые дословно воспроизводят старое кино. Когда их смотришь, то становится понятно – для кого, прежде всего, предназначен новый фильм: он для иностранцев и тех русскоязычных зрителей, которые старого «Служебного романа» никогда не видели. Таких в России, Украине и других странах бывшего СССР живет немало. Они и об Эльдаре Рязанове никогда не слыхали. А те, кто слыхал, хотя бы раз, из любопытства, посмотрят новую версию.
Создатели ремейка все же не стали дословно воспроизводить старый фильм, и в тех эпизодах, где они выходили далеко за рамки старого кино, события на экране выглядели более естественно. Речь о «шпионской» линии. Но в целом «Служебный роман. Наше время» – кино более поверхностное и разношерстное, чем «Служебный роман. Не наше время». Своих героев авторы вольно или невольно упрощают, опошляют, скороговоркой произнося то, что в семидесятые годы брало за душу. Однако окончательно убить дух старого фильма все же не удалось.
Две старушки, выходя из зала после окончания сеанса, делились впечатлениями. Среди прочего прозвучало: «Какой же «Служебный роман» без Ахеджаковой?»
«Служебный роман. Наше время»
Жанр: комедия
Страна: Россия, Украина
Год: 2011
Режиссер: Сарик Андреасян
Авторы сценария: Николай Ковбас, Сарик Андреасян, Владимир Зеленский, Сергей Шефир, Борис Шефир.
В ролях: Светлана Ходченкова, Владимир Зеленский, Марат Башаров, Анастасия Заворотнюк, Павел Воля, Иван Охлобыстин.
Продолжительность: 90 минут.
Бюджет: 5 миллионов долларов.
Автор: Алексей Семенов
