6 февраля на сцене БКЗ симфонический оркестр Псковской областной филармонии и оперный коллектив города Вааса исполнят оперу Верди «Травиата» в оригинальной постановочной версии. Ее автор – эстонский оперный режиссер Неэме Кунингас. В «Травиате» (продюсер Эркки Менделин) также задействованы дирижер Финской Национальной оперы Харри Карри, солисты финских и российских театров Хедвиг Паулиг, Владимир Дмитрук и другие.
В Финляндии премьера этой оперы, которая имела огромный успех, прошла 8 января. Теперь необычную постановку смогут оценить псковичи.
Инициатором и руководителем международного проекта стала Ирма Ревелл, возглавляющая Вааса-оперу (в прошлом очень известная в Финляндии певица). Она и предложила привезти «Травиату» в Псков. Ее предложение поддержал музыкальный руководитель проекта, главный дирижер нашего симфонического оркестра Геннадий Чернов, который давно сотрудничает с Вааса-оперой. Участие в проекте Финляндии и России Неэме Кунингаса – представителя от эстонской стороны – он назвал большой удачей.
Копировать прошлое – скучно
Главный режиссер Национальной оперы Эстонии в музыкальном мире –фигура значимая. Многие отдают должное его разносторонним талантам: он и педагог, и режиссер, и руководитель театра. Постановки г-на Кунингаса осуществлялись в странах Балтии, в Норвегии и Швеции, в России и Франции, в Китае.
В своей оригинальной постановочной версии эстонский режиссер стремился уйти от стандарта: копировать прошлое – занятие скучное и неблагодарное.
– Мы не занимались точным воспроизведением давно прошедшей эпохи, – сказал он, давая эксклюзивное интервью для «Псковской правды», – для нас имели значение только вечные чувства людей.
Содержание оперы обращено к нашему времени. Бароны, графы выступают в роли олигархов или возглавляют мафию – какая разница! Все герои – живые люди, которые так же любят, страдают, как и столетия тому назад.
Беда, по мнению Неэме Кунингаса, в том, что в сумасшедшем современном мире, несущем столько негативной информации, человек испытывает неподдельный страх перед жизнью, черствеет, укутывается в защитную броню бесчувствия. И задача художника – вызволить его из этой брони. Когда это удается, художник счастлив.
– Времена наступили сложные – бюджеты снизились, – говорит Неэме Кунингас. – Только нет у нас права опускать руки. Для себя я нахожу даже что-то хорошее в том, что мало денег. Когда их много, художник слабеет. Мы все – община – живем не ради денег. А жизнь режиссера, кстати, очень похожа на жизнь шахтера: идем в театр и работаем при искусственном освещении, возвращаемся домой, когда на улице совсем темно…
Народная опера
Однако спектакль делает не только режиссер и дирижер, а вся труппа. И господин Кунингас, и господин Чернов одинаково восхищены сборной творческой группой «Травиаты». В нее входят не только профессиональные артисты. Роли второго плана исполняют учителя, врачи, адвокаты, бизнесмены… Так, например, роль доктора Гренвиля играет юрист Туомас Коскинен. Есть среди них даже женщина-полицейский, есть семейные пары.
– На репетиции «Травиаты» эти весьма занятые люди приходили сразу после работы, – рассказывал нам Геннадий Чернов. – Было приятно наблюдать, с каким удовольствием они репетируют свои маленькие роли.
Ведущие роли в «Травиате» сыграли профессиональные артисты. Партию Виолетты Валери исполнила востребованная финская солистка Хедвиг Паулиг, партию Альфреда Жермона – молодой талантливый солист из Санкт-Петербурга Владимир Дмитрук. Ему Неэме Кунингас предсказал блестящее будущее.
– Роль Альфреда – довольно сложная роль, но как ее исполняет этот молодой человек! – не удержался от эмоций режиссер. – У него дар от природы, музыкальная интуиция, и ему всего 22 года. Если сложится судьба, о Дмитруке через несколько лет заговорят, как о звезде первой величины. И псковичи, которые услышат через несколько дней этот дивный голос, будут гордиться тем, что его слышали.
* * *
К российскому искусству, к российским талантам у господина Кунингаса отношение особое. Оно появилось, когда он работал над постановкой «Бориса Годунова» во Франции. Сначала его удивляла «необъяснимая жажда французов к русскому искусству, к русской истории». Потом сам не заметил, как его увлекла эта самая русская история и личность Годунова. Много думал и нашел большое сходство между русским царем Борисом и испанским королем Филиппом II.
– Тогда я согласился с поэтом Тютчевым. Как там у него? – пытался вспомнить режиссер. – Россию нельзя понять, а можно только любить и верить…
В Пскове Неэме Кунингас бывал лишь однажды, да и то в далеком детстве. Приехал перед премьерой – видел город из окна автомобиля. Некогда. Но БКЗ филармонии, ставший и местом нашей встречи, изучил досконально.
Неэме Кунингас:
– Сцена у вас хорошая, и ее можно усовершенствовать. Публика, как мне сказали, восприимчивая и благодарная. А я все же волнуюсь…
«Травиата» (итал. La traviata «падшая», «заблудшая», от гл. traviare — сбивать(ся) с пути) — опера Джузеппе Верди на либретто Франческо Мария Пьяве по мотивам романа «Дама с камелиями» А. Дюма-сына. «Травиата» была впервые представлена публике 6 марта 1853 года в оперном театре Ла Фениче в Венеции и сначала потерпела провал, однако, переработанная, стала одной из самых знаменитых опер за всю историю. Почти каждую арию можно назвать хитом. Постановки в Европе шли примерно в одно время с выходом «Дамы с камелиями» Дюма.
Необычным для оперной постановки того времени являлся в первую очередь выбор главной героини — куртизанка, умирающая от неизлечимой болезни. Как и ранее в «Риголетто» и «Трубадуре», Верди поставил на центральную роль персонаж, отвергнутый обществом.
Поскольку опера написана по мотивам «Дамы с камелиями», а роман, в свою очередь, создан автором по мотивам личных переживаний, главным персонажам оперы соответствуют реальные прототипы. Прототипом Виолетты стала знаменитая парижская куртизанка Мари Дюплесси, считавшаяся не только очень красивой, но также и весьма умной женщиной. Среди поклонников Дюплесси был и Александр Дюма-сын. Считается, что в разрыве с Дюплесси и отъезде сына виноват Дюма-отец. Вернувшись в Париж, Дюма-сын не застал любимую в живых — она умерла от туберкулеза в 1847 году. Через некоторое время вышел роман «Дама с камелиями». В 1848 году роман был переработан для театральной постановки, но был разрешен только четыре года спустя, поскольку был признан безнравственным.
