От Пскова до Сеула (что в переводе с корейского буквально означает «столица») – сердца Южной Кореи – более 7 тысяч километров. Зато, как гласит рекламный слоган маршрутного такси, «Питер рядом». В Северной столице России есть юридический островок Страны утренней свежести – Генеральное консульство. Дипломатам Республики Кореи не впервой бывать в Пскове, но еще никогда официальные лица не привозили с собой артистов.
В гримерной перед представлением.
Девушки в кокошниках выносят на сцену караваи. Выплывают плавно, как лебедушки. Ан нет. Протираешь глаза и понимаешь: хоть ты и в древнем городе, а на сцене русские красавицы, эстетика происходящего явно не отечественная. Никакие это не кокошники, а искусно переплетенные косы. Да и в руках не караваи – лотосы, хоть и бумажные, настоящим в Пскове в эту пору взяться неоткуда. На висках девушек черным карандашом подрисованы длинные галочки, а в начале пробора поставлены жирные точки, будто это волоски, как у настоящих кореянок. Половина выступающих с явно славянскими чертами лица, во второй половине узнаются корё-сарам, потомки переселенцев с Корейского полуострова в Российскую империю и Советский Союз. Такая же многоликая картина в битком набитом зале драмтеатра, где давали концерт корейской музыки и танца. Культурный мостик перекинули студенты СПбГУ, Корейский молодежный культурно-просветительский центр из Петербурга и кавер-дэнс-команда «Фантом», исполняющая мировые танцевальные хиты, в том числе представленные на корейской поп-сцене.
Барабаны зовут приобщиться к корейской культуре.
«Уникальные номера, которых никогда не видела наша сцена», – так концерт охарактеризовала первый заместитель губернатора Псковской области Вера Емельянова.
Минимум в двух вариантах прозвучала песня «Ариран», включенная ЮНЕСКО в список нематериального наследия человечества. Ариран – горный перевал, через который на защиту родной земли ушел корейский юноша и к которому с тоской обращается его возлюбленная. Фестивали, посвященные песне, проводят по обеим сторонам 38-й параллели, разделяющей сегодня корейский народ на два государства.
В Южной Корее целый год на стажировке провела студентка СПбГУ Вероника Пачина.
– Корейский менталитет полностью отличается от нашего, – считает Вероника. – Интересно было наблюдать, как мыслят люди в другой точке Земли. Углубляясь в их культуру, лучше познаешь свою.
Вероника Пачина гастролирует со своим каягымом по всему Северо-Западу.
До поездки в Корею за плечами Вероники было восемь классов скрипки и владение японским щипковым коту. С берегов Желтого моря она привезла 12-струнный каягым. Инструмент раньше использовали в корейских дворцовых церемониях и шаманских обрядах. На одном из выступлений в Петербурге девушку заметил генеральный консул и пригласил участвовать в сборных концертах корейской культуры. Со своим каягымом Вероника уже побывала в Мурманске, Иван-городе, Великом Новгороде. Концертный костюм Вероника шила из шелка на заказ.
Кликните на картинку, чтобы посмотреть фоторепортаж полностью.
В программе были не только традиционные танцевальные и песенные номера, позволяющие рассмотреть детали традиционного наряда ханбок, но и современные танцы. Помните, как несколько лет назад весь мир распевал вслед за корейцем Psy его «Gangnam Style»? Корейской культуре по-прежнему есть чем поделиться с миром!
Из первых уст
Ли Ждин Хён, генеральный консул Республики Кореи в Санкт-Петербурге, в каждой своей публичной речи в Пскове не забывал рассказать про предприятие «Йура Корпорейшн Рус», создающее в нашем городе автокомплектующие для завода Hyundai в Петербурге.– Мне очень приятно, что жители города Пскова, одного из древнейших городов с богатейшей культурой, смогли познакомиться с корейской музыкой и танцами. Через знакомство с искусством и культурой мы становимся ближе, учимся лучше понимать друг друга. Поэтому Генеральное консульство организовало этот концерт. Кроме того, последние несколько лет в Пскове работает корейская компания по производству автокомплектующих. И другие корейские компании рассматривают вариант инвестиционных проектов в Псковской области. На мой взгляд, у сотрудничества Кореи и Псковской области есть хороший потенциал, который можно развивать и дальше. Автор: Юлия Шарипова Фотограф: Андрей Степанов
