Труппу мирового уровня псковичи смогли увидеть благодаря поддержке губернатора.
|
В историческом виде театр был восстановлен в 1997 году. С мая по октябрь артисты дают спектакли практически под открытым небом, а с наступлением холодов отправляются на гастроли. Организацией приезда «Глобуса» в России занимается команда Чеховского театрального фестиваля. Екатеринбург, Петербург и Москва – в этих городах-миллионниках зрители также увидят «Сон в летнюю ночь». Каким-то чудом, не иначе, в этот ряд попал Псков.
|
По словам Карины Цатуровой, ни одно театральное мероприятие перекрестного Года культуры Россия – Великобритания не отменилось. Артисты еще перед приездом в Псков сказали, что счастливы нивелировать непростые отношения между двумя нашими странами.
– Очень радостно и трепетно везти «Сон в летнюю ночь» в Россию, – признался второй режиссер-постановщик Джо Мерфи. – В этой пьесе сталкиваются три разных мира: феи, влюбленные и мастеровые. Во время спектакля вы увидите, как эти миры, иногда комично или трагично, сталкиваются, узнают о существовании друг друга. Такая пьеса очень уместна для гастролей.
Гости привезли с собой из Лондона полный набор декораций для спектакля, чтобы воссоздать в Пскове сценическое пространство «Глобуса» и его форму взаимодействия зрителей с актерами. Пока декорации и костюмы везли из Екатеринбурга, у артистов была возможность прогуляться по Пскову.
– Поскольку было дождливо, я мало выходил из номера. Я выглядывал из окна, наблюдал за происходящим и понимал, что погодные условия России и Англии очень похожи, – заметил актер Аден Жиллет.
– Несмотря на то, что шел дождь, мы ходили в Кремль, – рассказала актриса Джейни Ди. – Услышали в храме потрясающее пение, зажгли свечи, было тихо и трогательно. Для многих людей здесь мир невидимый и мир видимый – одинаково реальны, они встречаются. Об этом много говорится в пьесе.
Труппа в сопровождении псковичей на прогулке по Изборску.
– Когда я был ребенком и молодым человеком, мысль поехать в Россию и гулять где-то там по городу была абсолютно фантастическим, нереальным миражом, – признался актер Тревор Фокс. – Я понимал, что нужно верить не всем историям, которые мне рассказывали о России, но не понимал, чего ожидать от вашей страны, когда мы сюда ехали. Я приехал. Я чувствую столько любви, тепла и щедрости от людей, что это мне напоминает тот город, откуда я родом. Кстати, там тоже есть старинная крепостная стена.
Билеты на два представления «Глобуса» (второе должно было состояться в день сдачи номера в печать) псковичи раскупили за два месяца до спектаклей. Полный восторг – вот как можно описать эмоции первых зрителей.
Спектакль играли на английском языке с российским письменным дубляжом на небольшом экране над сценой.
– Вечер удался, хоть и закончился далеко за 22.00. Выпечка в буфете, фура с британскими номерами на парковке, новенькие бинокли в гардеробной, куча знакомых и незнакомых людей в фойе, все такие вежливые и обходительные, – поделился в соцсетях своими впечатлениями общественник Даниил Новиков. – «Глобус» полностью оправдал себя, и даже превзошел самые хорошие ожидания. Постановка прекрасна.– Я на спектакль не побоялась привести третьеклассника, – рассказала социолог Ирина Вредова. – Ему не понадобилось читать титры, он прекрасно ориентировался в том, что происходило на сцене. Мы за неделю до спектакля вечерами читали комедию.
Артисты привезли из Лондона не только костюмы, но и декорации.
– Мне очень понравилось. Люди наконец получили то, что так долго ждали – хороший классический спектакль, – считает управленец в сфере культуры Ольга Банникова.
После Пскова спектакль отправляется в Петербург и Москву. Столичному зрителю повезло чуть больше: в Москве у труппы «Глобуса» запланировано семь представлений.
Кстати
Визит «Глобуса» в Псков состоялся в рамках театральной программы перекрестного Года культуры Россия – Великобритания. В мае в рамках этой программы Псков уже увидел пьесу Шекспира – «Двенадцатую ночь» в постановке Деклана Донеллана, с задействованными в ней российскими звездами театра и кино.Автор: Юлия Шарипова
