Политика   Экономика   Общество   Культура   Происшествия        

Культура

Псковский архитектор нашел ошибку в летописи

Об этом он сообщил в группе «Защитим исторический Псков» в соцсети Facebook

6 ноября 2015 года, 09:50
Ошибку в тексте летописи, размещенном на памятном знаке в честь 1100-летия первого упоминания Пскова, нашел архитектор Владимир Шуляковский.

«Памятный знак в честь 1100-летия первого упоминания Пскова в летописи мы со скульптором Владимиром Черненко сделали в 2003 году. На лицевой поверхности – изображение печати, найденной на раскопках, на обратной – текст из летописи. За текстом пришлось ехать в Санкт-Петербург, в библиотеку Академии наук – там мне выдали фотокопию страницы. Так что текст выполнен с факсимильной точностью. Текст взят из Лаврентьевского списка Повести временных лет, потому что в Радзивиловском списке княгиня Ольга упомянута под христианским именем Елена (народу было бы непонятно)», – написал Владимир Шуляковский.
 

Тот самый текст с ошибкой  летописца.

А потом обратил внимание на то, что в тексте допущена ошибка, «вернее описка». «Вместо слова «ПРИВИВЕДОША» должно быть «ПРИВЕДОША». Ошибся летописец, бывает. В Пскове все слегка кривое, неправильное, сбитое с оси и перекошенное. Даже упоминание в летописи с ошибкой. Традиция такая. Или судьба», – считает он.
 

  Подпишись на нас в соцсетях

Другие новости:

Известные музыканты провели мастер-классы для псковских детей
Строительство первого пассажирского порта в деревне Толбица вышло на финишную прямую
19 млн рублей получит Невельский район на ремонт дорог
Строительство новой инфекционной больницы в Пскове ведется в три смены
Площадка для сдачи ГТО появится в Невеле
В Псковской области инвалиды и участники войны смогут бесплатно ездить в общественном транспорте
Директор Псково-Изборского музея-заповедника намерен решить вопрос с появлением моста в устье Псковы
Псково-Изборский объединенный музей заповедник начинает работу и приглашает на экскурсии по новым маршрутам
Председатель Псковского избиркома поблагодарил коллег за работу: За семь дней нет ни одной жалобы