Люк Бессон взялся за мафию. В помощники себе взял роман Тонио Белаквиста, автора сценария к удивительному фильму «Мое сердце биться перестало», а на должность продюсера уговорил самого Мартина Скорзесе- человека, знающего все о клановой преступности и хороших фильмах.
Ради последнего, видимо, вся каша и заварилась: «Малавита» это не просто экранизация книги о тоскующем по своему прошлому мафиози. Это реверанс одного режиссера перед другим. Даже на главную роль Бессон пригласил 70-летнего Роберта Де Ниро, одного из любимчиков Мартина Скорзесе. Джованни Манцони, он же Фредерик Блейк, он же бывший участник Коза Ностры, сдает своих коллег по криминальному цеху полиции, из-за чего вынужден скрываться в тихой и провинциальной Нормандии. Коротать будни ему помогает семья: горячо любимая и местами не совсем адекватная супруга ( неподвластная возрасту красотка Мишель Пфайффер), и двое детей- дочь-блондинка с замашками садиста и сын - отличник, способный заработать деньги из воздуха.
Каждый из членов этой интернациональной семьи является лакомым кусочком для психотерапевта. Что ж, все ненормальные семьи счастливы по-своему, сказал бы Лев Толстой, глядя, как мамаша взрывает супермаркеты, обидевшись на продавца, а красавица дочка лупит теннисной ракеткой своего похотливого поклонника.
КСТАТИ
«Малавита» в переводе с итальянского означает «дурная жизнь». Так сами сицилийцы называют мафию, и так называет свою собаку герой одноименного романа, чтобы не забыть о своем прошлом.
Для более успешной интеграции в французское общество герой Де Ниро притворяется писателем, устраивает барбекю для соседей на заднем дворе и регулярно встречается с агентом ФБР, роль которого исполняет Томми Ли Джонс. Американской семье удается влюбить в себя население нормандского городка, преодолев при этом барьер европейского снобизма. И да, в ход пошли не только собственноручно пожаренные главой семейства гамбургеры, но и некоторые приемы из его прошлой жизни. Бороться с оборзевшим сантехником лучше при помощи биты, а нерадивых чиновников надо в прямом смысле катать лицом по асфальту, такая вот правда жизни.
Воспитание сантехника
Но из мафии не уходят, и новоиспеченный писатель это хорошо помнит. Его прежние друзья рыщут по миру в поисках семейства Манцони, об этом знают и ФБР, и сам объект преследования. Встретиться с врагом лицом к лицу это вопрос времени, а пока, как говорят в Петербурге- пренебречь, вальсируем.
КСТАТИ
В одной из сцен фильма Фредерик Блейк и агент ФБР смотрят «Славные парни»- картину Мартина Скорзесе, где главную роль также исполнил Роберт Де Ниро
«Малавита» очаровывает своей непосредственностью, а ее герои умиляют, даже мафия получилась какая-то слегка карикатурная и обаятельная. Очень легкий сюжет, блестящий кастинг и практически слизанный из «Клана Сопрано» антураж( включая парочку актеров) делают ленту даже в каком-то смысле выдающейся для режиссера Люка Бессона, в последние годы скатившегося к созданию жвачных мультфильмов и посредственных боевиков. Это определенно фильм про любовь во всех ее проявлениях, будь то секс, семья или кинематограф. И про разницу в культурах, которая так смешно и нелепо ссорит людей.
Не знаю, понравился ли фильм Скорсезе, но у меня к «Малавите» только одна претензия. Это дубляж. Из-за наличия идиоматических английских выражений, местами перевод звучит очень коряво, а смысл шуток теряется.
Се ля ви, как сказали бы нормандские соседи.
«Малавита»
Режиссер: Люк Бессон
бюджет: 30 000 000 $
жанр: криминал, комедия, боевик, ...
В ролях: Роберт Де Ниро,
Мишель Пфайффер
Томми Ли Джонс
Дианна Агрон
Джон Д’Лео
Джон Фреда
Джимми Палумбо
Благодарим за помощь в подготовке материала ОАО «Экран» и лично менеджера Артема Переседова
Ходите в кино, обменивайтесь мнениями и следите за расписанием киносеансов на сайте kino60.ru
Автор: Татьяна Злобинская
