На прошлой неделе в Пскове побывала представительная делегация шведов во главе с генеральным консулом Швеции в Санкт-Петербурге Эриком Хаммаршельдом. Приехали с миром и надеждой на укрепление связей между северной страной и небольшим российским регионом.
|
Почти Олимпиада
Одним из центральных событий недели стала театральная программа «Шведская весна». Инициатор ее проведения с российской стороны режиссер Василий Сенин заявил, что цель проекта – не только культурный обмен, но и «человеческий». А глава Шведского отделения Международного института театра (ITI) Анна Хоккенсон сказала, что проект является возможностью билингвического обмена культурой.В программе были не только взрослые и детские спектакли, но и открытая читка пьес, перформанс. Что-то гости перенесли со своей земли в неизменном виде, некоторые спектакли стали совместным творчеством, как например, перформанс «Матери. Оплата поминутная»: постановщики шведские, актрисы псковские. Буфет театра превратили в несколько комнат, где посетители могли, скажем, испечь вафли или развесить выстиранное белье. Все – с «матерями», актрисами театра.
Любители самого разного театра нашли себе представления по душе.
Некоторые пьесы специально перевели для проекта, который мог бы приехать не к нам – Псков выиграл состязание с другими городами Северо-Запада. Василий Сенин позволил себе пофантазировать на тему культурного ответа псковичей викингам:
– Когда мы, наконец, поймем: у нас есть огромный незадействованный экспортный потенциал, тогда возникнут ответные проекты. Можно себе представить, что состоится неделя Псковского театра в Швеции или неделя театра Северо-Запада.
Обещал вернуться
Другой экспортный потенциал Псковский земли – ее удачное расположение. Тут шведские бизнесмены во главе с генконсулом Хаммаршельдом пока только провели разведку. Им презентовали возможности особой экономической зоны «Моглино».– Псковская область – единственный регион Российской Федерации, который граничит сразу с тремя иностранными государствами, поэтому мы обречены, в хорошем смысле этого слова, на расширение международных контактов, – подчеркнул наши преимущества на встрече со шведами губернатор Андрей Турчак.
Также шведы получили приглашение принять участие в подготовке Международных Ганзейских дней, которые пройдут в Пскове летом 2019 года. Примут ли шведы это приглашение, нам еще предстоит узнать, зато Эрик Хаммаршельд пообещал вернуться в Псков – привезти семью на одну из постановок драмтеатра.
– Я думаю, что надо больше работать в плане культурного обмена, и мы со своей стороны попробуем больше денег получать из нашего министерства, чтобы способствовать наращиванию контактов именно в области образования и культуры, и сегодня это важно, как никогда. Культурная сфера – это именно та сфера, где можно и нужно больше работать вместе, – приводит слова генконсула пресс-служба театра.
Кстати
В галерее «Цех» Псковского драмтеатра открылась фотовыставка «Доступная среда для всех», посвященная людям с ограниченными возможностями. Одним из организаторов выставки с российской стороны выступил псковский Центр лечебной педагогики. В Пскове выставка будет находиться до 7 апреля, из России она поедет в Турцию, Грузию, Бразилию. Особенным людям посвятили и серию кинопоказов в Центре детского чтения. Фильмы, снятые в нескольких странах, показали на языке оригиналов с российскими субтитрами.Автор: Юлия Шарипова
