С первого июня на базе Изборского лицея работает детский летний лагерь дневного пребывания. У него есть еще одно название – лингвистический. К работе в лингвистическом лагере привлечены преподаватели как Изборского лицея, так и Печорской лингвистической гимназии, а также сотрудники музея-заповедника «Изборск».
Собственно, сама идея создания лагеря с языковым уклоном принадлежит директору музея-заповедника Наталии Дубровской. В августе прошлого года, когда в музее-усадьбе народности сето в деревне Сигово проходил II этнокультурный фестиваль «Сетомаа Семейные встречи», она поделилась своими планами с директором финно-угорского культурного центра РФ Светланой Белоусовой (сейчас его возглавляет Татьяна Барахова) и заручилась поддержкой.
– На территории, где исконно проживала малая народность сето, относящаяся к финно-угорской языковой группе, принципиально важно сохранить ее язык и культуру, - считает Дубровская.
Основные занятия – по языку и культуре сето – проходят ежедневно. Другие – экологические, творческие, спортивные чередуются, внося разнообразие и делая летний детский отдых привлекательным. Помимо них, сотрудниками Изборского музея-заповедника проводятся увлекательные экскурсии по Изборску и Печорам. Первая экскурсия по Сигово носила ознакомительный характер с усадьбой семьи Кюлаотс, где размещается музей сето и в настоящее время располагается лингвистический лагерь.
Предметы быта, ремесленничества местного населения, фото из семейного архива, вековой дом и хозяйственные постройки, сохранившие подробности жизни крестьянской сетоской семьи и сам ее дух, заинтересовали ребят. Многие из них в музее-усадьбе побывали в первый раз. Их приводило в восторг даже то, что на территории усадьбы был разбит крохотный палаточный городок (из четырех палаток), где они могли коротать свой досуг и делиться впечатлениями.
– Это очень правильно, очень хорошо, – сказала заведующая музеем-усадьбой Хелью Маяк и одновременно главный ее экскурсовод, – что язык сето дети изучают в родной для него среде. И к культуре так легче приобщиться. Они с удовольствием учат стихи на сетоском языке, поют сетоские песни.
Пению детей учит руководитель хора Печорской лингвистической гимназии Хелью Тсопотало, единственный человек в районе, который в совершенстве владеет сетоской песней, а сетоскому языку (и эстонскому) – Виктор Баталиновский. Он абсолютно уверен, что население приграничья должно знать, как минимум, два языка, чтобы понимать друг друга и добрососедствовать. И если взрослые в этом не преуспели, то пусть преуспеют дети.
В его «летнем классе» всего 17 детей. Сетоский язык не всем легко дается. Легче тем, у кого есть сетоские, эстонские корни. С большой похвалой учитель отозвался о Маше и Коле Кадаямяги. Остальным пока приходится постигать только азы. Будет иметь продолжение летний лингвистический лагерь – к ним тоже придет успех. А продолжение напрашивается…
