В реставрации какой печорской церкви участвовал этнограф и писатель Леонид Зуров? Чего опасался литератор Виктор Муйжель, перебравшись жить в Печоры? Сколько медведей встретил нидерландский путешественник в Печорском районе? И что могло помешать Ивану Бунину посетить старинный русский городок? Ответы на все эти вопросы можно найти и даже увидеть, посетив Печорский район в рамках проекта «Литературные тропы».Печоры в Париже
Монастырские стены, за которые должен был уходить дым от сигарет любившего курить государя.Неоднократно бывал в Печорах и даже какое-то время проживал здесь русский писатель, этнограф, почитатель, ученик и наследник архива Ивана Бунина Леонид Зуров (1902–1971). Родился он в Острове и лет до 16 жил там же. В 1920 году переехал в Ригу, а через 8 лет была опубликована его книга «Отчина». Она посвящена Печорам, которые он так любил. В ней Зуров делится впечатлениями о первом своем посещении Псково-Печерского монастыря.
Монастырские стены, за которые должен был уходить дым от сигарет любившего курить государя.
– С монастырских, побитых венгерскими, польскими и шведскими ядрами стен, под дующим с Руси ветром, я часами любовался широкой далью и глаз не мог отвести от утекающих в снежные поля дорог, любовался великим русским небом с медленно тающими облаками, широким и печальным снежным раздольем, синеющими по горизонту лесами, – признается он в «Отчине». – От ветра, грусти, любви, от приливающих чувств влажными становились глаза, и все было для меня родным и понятным, словно сердце всегда жило здесь и я со всеми отошедшими жил по-сыновьи.
Совсем скоро после выхода книги начинающий писатель по приглашению Ивана Бунина переезжает из Риги во Францию и живет в семье Буниных в Грассе и в Париже. А через несколько лет судьба опять приводит его в Печоры. По поручению парижского «Музея человека» и французского Министерства просвещения Зуров совершает этнографическо-археологические экспедиции в русские районы Прибалтики (в Эстонию) и посещает город в 1935, 1937 и 1938 гг. В 1935 году участвует в реставрации Никольской надвратной церкви и звонницы в Псково-Печерском монастыре.
Корнилий Псково-Печерский.
– Во время страшного Ливонского похода игумен Корнилий построил вокруг монастыря каменный город с боевыми башнями, а на его Святых Воротах соорудил крепостной храм во имя Святителя Чудотворца Николая Ратного (Можайского), поручая ему охрану опоясывающих обитель каменных стен, защиту находящихся в монастырском овраге храмов и келий, – пишет Зуров в своей статье «Из истории церкви Николая Ратного в Печорском монастыре». – Вот почему у древнего резного образа Николая, что стоит у церкви, в одной руке малый град – церковь, а в правой – обнаженный меч.
Леонид Зуров собрал большое количество предметов декоративно-прикладного искусства, икон, картин, старинной утвари. В «Музее человека» в Париже более 1000 экспонатов из Печорского края. Результатом его неоднократного пребывания в Печорах явилась и книга «Обитель».
Реставрация надвратной церкви Николы Ратного Псково-Печерского монастыря с участием Леонида Зурова. Это сделано самим Зуровым.
– Здесь в глубине веков сошлись два народа: кривичи и летописная чудь, – писал он. – Вместе ходили с новгородцами и псковичами в далекие походы в Киев, чудь с изборянами в Грецию. Какое историческое богатство! Какое количество прекрасно сохранившихся памятников военной, церковной и монастырской старины! Нужно любить и знать свою землю!
– У Зурова было много знакомых в Печорах, и где конкретно он останавливался, когда приезжал, трудно сказать, – говорит директор Печорской центральной районной библиотеки Вера Шувалова. – Одно известно точно, он любил бывать в доме знаменитого ветврача Свидзинского.
Больная голова Бунина
А вот о том, был ли в Печорах сам Иван Бунин (1870–1953), краеведы спорят до сих пор. В некоторых исследованиях о Печорском крае говорится о том, что Печоры он все же посещал. Правда, документальных подтверждений этому нет. Вполне вероятно, что делал он это инкогнито.
А вот так выглядит надвратная церковь, в реставрации которой принимал участие Зуров, в наше время.
– Имена Ивана Бунина и Леонида Зурова связаны, – говорит Вера Шувалова. – И скорее всего, Зуров неоднократно рассказывал великому писателю о Печорах, куда приезжал уже будучи членом семьи Буниных.
В 1938 году Иван Бунин предпринимает литературное турне по Прибалтике. В мае этого же года он приезжает в Тарту и выступает в театре «Ванемуйне». Рассказывает о своих встречах со знаменитыми современниками – Л.Н. Толстым, А.П. Чеховым, Ф.И. Шаляпиным и другими, а в заключение читает два своих рассказа «Кавказ» и «Про обезьяну».
Некоторые краеведы полагают, что, совершая поездку по странам Прибалтики, Бунин не мог не посетить Печоры, о которых он столь много был наслышан. Тем более в это же время в город по своим исследовательским проектам из Парижа приехал сам Зуров.
Беседка Петра.
Впрочем, последний версию посещения Буниным Печор опровергает.
– В Печерский край Иван Алексеевич не поехал. Весна была холодная, – писал он впоследствии известному букинисту А.К. Бабореко. – Боялся простудить голову. Остался в Тарту (Юрьеве) <…>
В турне Иван Алексеевич чувствовал себя не очень хорошо. Еще в Риге он страшно устал и из Даугавпилса с радостью отправился бы не в Тарту, а назад, в Париж. Но по условиям контракта с импресарио в таком случае писателю пришлось бы платить неустойку, что было не в его интересах. Однако многие печеряне на вечерах Бунина все-таки побывали, но для этого им пришлось поехать из Печор в Тарту и Таллин.
За компанию с Петром Первым
Неизвестно доподлинно, был ли в Печорах другой довольно известный русский поэт, прозаик, драматург, публицист, автор известных романов «Аэлита» и «Гиперболоид инженера Гарина» – Алексей Толстой (1882–1945).
Здесь в 1929 и 1935 годах свои стихи читал Игорь Северянин.
С 1929 по 1945 год он работал над своим романом «Петр Первый». Для того чтобы лучше прочувствовать прошлое, он превратил свой дом в своеобразный музей. Писатель покупал мебель и предметы быта петровского времени, коллекционировал разнообразные документы. Действие некоторых глав романа «Петр Первый» происходит в Печорах.
– Опять же мы не знаем, был ли Толстой в Печорах, но для написания романа «Петр Первый» он изучал исторические документы, свидетельства, – говорит Вера Шувалова. – А Петр в Печорах был, и здесь осталось много следов его пребывания. Один из них – беседка на Святой Горке в монастыре.
Петр курил, но не хотел осквернять монастырь дымом, поэтому велел возвести беседку на возвышении, чтобы дым уходил за стены монастыря.
Вокзал, который в 1936 году встретил Ивана Шмелева.
Государь приезжал в Печоры лично, когда велась подготовка к Северной войне (1701–1721) и укреплялись крепости.
– Был издан указ о переустройстве старинных русских крепостей, и в 1700 году сюда приезжает сам Петр Первый, – рассказывает директор библиотеки. – Тогда вокруг крепости был вырыт ров. Его копали, а землю не вывозили, а насыпали вал. По валу ставили деревянную стену с бойницами. Это все хорошо известно из исторических источников, которые изучал Алексей Толстой, и, конечно, он не мог не отразить роль Печорской крепости в Северной войне, поэтому эти страницы в «Петре Первом» и появились.
– Все лето шли стычки передовых отрядов Шереметьева и Шлиппенбаха. Шведы ходили под Печерский монастырь, но только сожгли кругом села, твердыни не взяли, – писал в своем романе Толстой. – Шлиппенбах в тревоге писал королю Карлу, прося еще тысяч восемь войска, – русские-де с каждым месяцем становятся все более дерзки, видимо – от нарвского разгрома они, против ожиданий, быстро оправились и даже преуспели в военном искусстве и вооружении, – нынче с двумя бригадами легко не разбить русские войска...
Та сама булыжная мостовая, о которой писал Иван Шмелев. Правда, находится она у монастыря,
а вот на вокзале ее давно уже нет.
Читать стихи в Печоры
Свои стихи Печорам посвящали многие знаменитые люди, среди них и русский поэт, переводчик Игорь Северянин (Игорь Васильевич Лотарев, 1887–1941).То затерявшийся в расщелине,
То взвившийся на бугорок,
Весь утопает в пышной зелени
Старинный русский городок.
– Это стихотворение абсолютно точно посвящено Печорам, – говорит Вера Шувалова. – Игорь Северянин долго жил в Эстонии, много путешествовал и у нас в Печорах бывал.
Печорские торговые ряды, о которых в повести «Дом на площади» упоминает Виктор Муйжель.
Родился поэт в Санкт-Петербурге, учился в Череповецком реальном училище. В 1913 году выпустил свой нашумевший сборник стихов «Громокипящий кубок». С 1913 по 1917 год дает около ста «поэзо-концертов», совершает турне по десяткам городов. А в 1918 году уезжает в Эстонию, и с тех пор на обороте титульных листов многих его сборников значится: «Адрес автора с 1918 года: Эстония, Тойла, Игорь Северянин».
С 1921 года начались его гастрольные поездки за границу. Сначала в Латвию, Литву, Польшу, Германию, Финляндию, а в 1930–1934 гг. – в Югославию, Францию, Болгарию, Бессарабию и Румынию. Выступал Северянин с чтением своих стихов и в Эстонии. В Печорах он побывал несколько раз. Известно, что со своими стихами он выступал в гимназии (ныне школе-интернате) в 1929 и 1935 годах.
За русским духом в монастырь
Довелось бывать в Печорах и русскому писателю, публицисту, православному мыслителю Ивану Шмелеву (1873–1950). Он родился в Москве в купеческой, глубоко религиозной семье. Его детство прошло в окружении простого народа. До 1917 года придерживался демократических взглядов, писал в защиту «маленьких» людей. После трагедии, когда в Крыму был расстрелян его сын Сергей, Шмелев уехал из России.
Сотрудникам музея удалось разыскать родственников Виктора Муйжеля и приобрести у них мебель, которой пользовался писатель.
– Мне нужно отойти подальше от России, чтобы увидеть ее все лицо, а не ямины, не оспины, не пятна, не царапины, не гримасы на ее прекрасном лице, – пишет он. – Я верю, что лицо ее все же прекрасно. Я должен вспомнить его. Как влюбленный в отлучке вдруг вспоминает непонятно-прекрасное что-то, чего и не примечал в постоянном общении. Надо отойти.
По приглашению Ивана Бунина в 1922 году Шмелевы выехали сначала в Берлин, затем в Париж. В 1936 году умирает жена Ивана Сергеевича – Ольга Александровна. Незадолго до этого супруги намеревались посетить Псково-Печерский монастырь, куда эмигранты в то время ездили не только в паломничество, но и чтобы ощутить русский дух. Поездка была отложена на некоторое время, однако состоялась.
– Поезд пришел в Печоры. Было поздно, глубокий вечер. Я сошел с вокзального приступка и споткнулся: площадь у станции была замощена булыжником, и я разучился ходить по нему, – написал он позднее в своем рассказе «Рубеж». – Этот толчок земли так все и осветил во мне, и я сразу узнал осенний воздух родного захолустья, – вспомнил… И здесь, за мной, со мной дед, детские глаза, родные песни, булыжники... – споткнулся! – все кругом дышит знакомым, родным, моим. Мой воздух, древние мои поля, родимые. Рубеж... – сон, наваждение, шутка? И горечь, горечь.
Именитые друзья Муйжеля
Любил Печоры и писатель Виктор Муйжель (1880–1924). Сам он был родом из деревни Уза Порховского уезда, в Печорах жил несколько лет.
Дом на площади из одноименного рассказа Виктора Муйжеля.
– Местный сосновый воздух был для его больных легких целительным, – пишет эстонская писательница и журналистка Наталья Вебер. – Именно сюда он приезжал ежегодно летом на дачу в течение нескольких лет, жил в деревянном доме на Базарной площади (дом не сохранился), позже – в Старых Бутырках (ныне ул. Международная, 11). Одноэтажный деревянный дом с небольшой крытой верандой и мезонином сохранился без существенных изменений.
В 1912 году Муйжель с семьей переехал в Печоры на постоянное жительство, где, по одним данным, прожил два года, по другим – дольше. Семья писателя проживала на втором этаже каменного особняка с пирамидальной башенкой на улице Псковской, 31. Дом построен в 1905 году, но сохранился и поныне.
– Я здесь строчу до того, что опасаюсь, что в нашем маленьком городе бумаги не хватит... В виде отдыха от работы шляюсь с женой по старинным улицам, – писал сам Виктор Муйжель друзьям.
В Печоры к нему приходили письма от Леонида Андреева, Александра Куприна, Владимира Короленко. Некоторые литераторы даже приезжали к Муйжелю в гости. Так, дважды приезжал к Муйжелю Александр Куприн – летом 1908–1909 годов. Есть мнение, что бывал в гостях и Максим Горький.
Именно в печорский период были созданы лучшие произведения писателя. Здесь он работал над двухтомным романом «Год», повестями «Учительница» (в ней описывается конфликт между учительницей городской школы и печорскими богачами, купцами Куликовыми), «Дом на площади» (о жизни печерян в начале XX века).
– Ряды стояли посреди площади в слободе, каменные ряды с обвалившейся штукатуркой и покривившимися раскрытыми дверями лавочки, где ситец и баранки, деготь и конфеты, хомуты и иголки висели, лежали, валялись и пылились, неизвестно кем спрашиваемые, неведомо кому нужные… – писал он в своей повести «Дом на площади».
Медвежьими тропами
Летом 1863 года в Печорах проездом был русский писатель Николай Лесков (1831–1895). По поручению Министерства просвещения поехал он в Ригу для изучения жизни раскольников, по дороге он заехал в Псков с целью «уяснения религиозного духа» старообрядцев, которых в городе жило более двухсот человек, а всего в губернии около шести тысяч. Посещение Печор оказалось краткосрочным и особых впечатлений у писателя не оставило, что, вероятно, было вызвано спешкой. Свои наблюдения и впечатления от встреч с псковскими старообрядцами Николай Лесков обобщил в статьях «С людьми древлего благочестия».Неоднократно бывал в Печорах русский писатель, автор ряда исторических романов, ценитель и знаток русской книги, библиограф, участник нескольких археологических экспедиций Сергей Минцлов (1870–1933). Действие в одном из известных его романов «Под шум дубов» происходит в период Ливонской войны в 16 столетии у стен Псково-Печерского монастыря.
– Сердце дрогнуло у меня, когда открылось неизменное – серые стены, башни и главы монастыря, свое, настоящее, родное, повидать которое, хотя бы издали, так томительно хотелось уже много лет! – писал он в очерке «Псково-Печерский монастырь».
Нидерландский путешественник Ян Янсен Стрейс (1630–1694) о Печорах упомянул в своем известном труде «Три путешествия» о своих путевых приключениях.
– Октября 20-го мы пересекли границу Московии в деревне Печоры (Pitsiora), там хорошее пастбище и держат много коров, вследствие чего мы получили там много молока и масла, а также яиц и сала, яблок, груш и других плодов, – писал он. – Эта деревня богаче многих городов этого края. Здесь можно купить сукно, шелк и другие товары, и кроме того в ней много ремесленников. Жители спрашивали нас, не торгуем ли мы жемчугом, либо драгоценностями, либо каким-нибудь товаром. 21-го ехали мы большим дремучим лесом, в котором росло много черники, более вкусной, чем в Нидерландах. Я хотел набрать ягод, забравшись в кусты, увидел, как вблизи от меня вскочил большой медведь, который, по-видимому, здесь спал. Это неожиданное появление так испугало меня, что я упал наземь, но медведь испугался не меньше меня и убежал в кусты, а я охотнее смотрел на него сзади, чем видел его спереди. Это первый и единственный медведь, которого я видел в Лифляндии, хотя крестьяне говорили, что они и их скот часто несут потери от этих ужасных зверей. В тот же вечер мы прибыли в город Псков и остановились на немецком дворе.
«Литературные тропы» – проект областной библиотеки. Его цель – развить в регионе литературный туризм. В каждом районе создана своя литературная карта, на ней отмечено, какие знаменитые в мире литературы люди и в какое время его посещали. Там же можно найти конкретные адреса. Любой человек, интересующийся литературой, может приехать в Псков или область и пройти по местам, где останавливались великие люди.
Автор: Ольга Нефедова Фотограф: Андрей Степанов
