За историями местных жителей о названиях населенных пунктов мы отправились в очередную экспедицию. На этот раз - по Палкинскому району, или, как рассказали нам знающие люди, к палкинским французам. По народным легендам, в Отечественную войну 1812 года в этих местах стоял французский полк, из-за чего коренных жителей прозвали «шерамыжниками» от французского «шер ами», что значит «дорогой друг». Однако палкинские французского не знали и на «шерамыжников» крепко серчали. Но время шло, и быть «французом» стало приятно и почетно. Чем живут и что помнят об истории своих деревень в Палкинском районе?
Деревня в честь психиатра
- Ну что за вопросы?! Кто теперь об этом знает? – смеется над нами Валентин.
Мы встретили нашего нового «информатора», когда он чистил канаву от снега.
- А то вода у бабы Мани не уходит, - говорит чуть ли не единственный трудоспособный мужчина на несколько деревень. - Одни бабы в деревнях остались. Вот и помогаю.
- А вам в архивы надо. А то, что вы думаете, что, если вам скажут, что Сороки названы так, потому что там много сорок, это правда? – щурит глаз Валентин, смотря на наши любопытствующие лица. – Да ну, бросьте. В Дудниково сорок не меньше, чем в Сороках. Я вам говорю!
- Или вот Ершово, - продолжает он рассуждать. – Ну, допустим, там много ершей… А вот Бехтерево. Ха, в честь Бехтерева! (выдающийся медик-психиатр. – Авт.). Жилино, что за озером, – там жили. Тьфу, да это всё вилами по воде! Золотавино… Что там, золото? Непонятно… А Псков тогда отчего? Непонятно. А вот Мельница неподалеку, там правда мельницу на р. Кудеб была…
- Вот такие пироги, ребята, – заключил Валентин. И по-своему был прав.
То, что сочиняется на ходу, и то, что хранится в памяти, - вещи разные.
Филологи стараются отделять легенды и предания о географических названиях от явлений народной этимологии. Это когда возникают ложные ассоциации, устанавливаются смысловые связи на основе исключительно внешнего, случайного звукового совпадения, без учета реальных фактов происхождения слов.
Вынужденные переселенцы
- Бабушка мне рассказывала, что наша деревня раньше была во-о-о-н там, на горе… - Любовь Петровна Степанова, стоя в коридоре дома, рукой в открытую дверь показывает на возвышенность неподалеку, в нескольких сотнях метров. – Там земля хорошая, а здесь – плохая. Люди жалели землю. Жалели ходить по хорошей почве.
Так деревня Свириково переехала на новое место.
- Родители там жили, - продолжает женщина, - а потом моих родителей выселили оттуда, как котят. Они уже тут строились.
От генерала - к празднику души
- Хорошее дело делаете, - первое, что сказала нам Валентина Николаевна. Мало того, что она гостеприимно напоила нас чаем, наша собеседница оказалась просто кладезем интересующей нас информации.
- Раньше Раздолье было не Раздолье, а Голодушино, - начала женщина. - Называлась так деревня в честь великого человека, генерала Голодушина. Но поговаривают, что были времена, когда народ в деревне голодал. Вот в советское время райисполком и переименовал Голодушино в Раздолье. Оно так лучше.
Сегодня, по словам Валентины Николаевны, в Раздолье есть здравпункт, развалины бывшего когда-то шикарным сельского клуба («хоть бы там магазин сделали»). Местная достопримечательность – каменные ворота. Их когда-то строил дед Валентины Николаевны. И еще - дачники.
- А что, дачники не люди? – спрашивает женщина и сама отвечает: - Тоже люди.
Соглашаемся.
- Но Раздолье недавно переименовали. А вот еще раньше, - продолжает наша рассказчица, - говорят, в Выбутах, тут недалеко, княгиня Ольга жила. Она перевозила через речку охотника, а он оказался царем (князем Игорем. – Авт.). Собора тогда в Пскове еще не было, а церквушка в Выбутах уже была. Ольга стала царицей, пришла в Псков и указала, где строить собор. Раньше 24 июля праздновали Ольгин день и в Баево, это недалеко тут, ходили на ярмарки.
- А еще у нас рядом есть Кузнецово, - вспомнила Валентина Николаевна. - Раньше это было Выдерлапино. Там праздновали Илью. Кузнецово деревней стало недавно. Объединили две деревни вместе. Одна стояла на одной стороне, другая - на другой. Посередине - брод. А мы и не знали, что Кузнецово. Вообще у них « Япония» прозвище:
Япония, Япония, красивый городок,
Я к тебе приехал без лаптей, без порток…
На заметку
На Псковщине бытует немало легенд, связанных с именем княгини Ольги. Большинство из них объясняет происхождение тех или иных предметов. Существуют так называемые «Ольгинские места». К ним относят: с. Выбуты, Ольгин дворец, Ольгин ключ, приходскую церковь в Выбутах, где хранились сани княгини Ольги, Ольгин камень у д. Беклеши, Ольгины ворота, Ольгины слуды («подводные камни»), отчину Ольги (с. Покровское) и Ольгин монастырь. Откуда, к примеру, взялся Ольгин камень? Оказывается, святая Ольга несла его к берегу, где строился ею мост через реку Великую, но, услышав звон колокола к литургии, христианка бросила его, просто-напросто оставила на том месте, на котором он находится и по сей день.
КСТАТИ
В Пскове есть свое "Раздолье". Комплекс отдыха с красивым искусственным прудом.
- Для руссского человека раздолье связано со свободой во всем: свободой душевного общения, безграничностью праздника. В эом смысл названия этого места, - говорит депутат областного Собрания Алексей Севастьянов
