Корреспонденты «ПП - Вече» отправились в новую экспедицию. Мы собираем рассказы о названиях населенных пунктов, расположенных в отдалении от городской жизни. Конечно, рассказать об этом могут и историки, и филологи, но куда интереснее послушать местных жителей. Порой мнения специалистов и людская молва не совпадают.
В этот раз наш путь лежал по шоссе в сторону Гдова. Останавливаясь по дороге в деревнях, мы задавали местным жителям один и тот же вопрос: «Почему ваша деревня так называется?». И в ответах узнавали не только об этом, но и о наболевшем.
«С роду я в газете не был»
Первого нашего собеседника мы встретили у магазина в Ершово, в одном из самых популярных мест в деревне.
- Деревня названа так в старину, - начал рассуждать дедушка Борис. - Старинные люди так ее назвали. Вот я когда колодец рыл, так подковы старинные глубоко нашел. Такие, как по телевизору показывают. Так что деревня очень древняя. Про нее надо у бабулек восьмидесятилетних спрашивать. Мужики-то долго не живут. Да и на молодежь смотреть страшно. Стоят 18-летние возле школы, курят. Хоть бы меня, старика, постеснялись. А мне неудобно им сказать, что нехорошо это. Вы же молодцы, что про деревни спрашиваете.
Дед Борис фотографироваться отказался.
- Не был с роду я в газете, и не стоит на старости начинать.
Стройка века
Когда свернули с Гдовской трассы и выехали из Середки в направлении деревни Полибино, встретили идущего с палкой Виктора.
- Вы откуда?
- С Полибино. Овец прогнал.
- А почему деревня так называется?
- Не знаю. Зато вон там – БАМ. Знаете, почему БАМ? Да потому что там долго стройка была.
- Где БАМ? Мы таблички не видели.
- А нету там таблички.
- А кто там живет?
- Я один. Раньше два дома было.
«Вот она, своя стройка века», - подумали мы и поехали за новыми открытиями.
Много воды утекло…
В деревне Мельницы (ударение на второй слог) мы познакомились с Надеждой Александровной. Она вышла из магазина вместе с продавцом на звук остановившегося редакционного автомобиля.
- Вот смотрите. Когда-то давным-давно, исстари, вон там, где сейчас дом заколочен, - показывает Надежда Александровна на находящееся в низине полуразрушенное здание, - было много воды. Мельницы были. Так деревню и назвали.
- А у нас тут ЧП, - вдруг продолжила она.
- Что случилось?
- Магазин обокрали. Ночью-то дождь был страшный. Воры-то промокли, наверное. Они и 3 сентября тут были. Это уже не первый раз.
- Так вы, наверное, нас за сотрудников полиции приняли?
- Ну да. А я вот вам что еще скажу. У нас еще Москва тут есть. Первый поворот налево.
Мы поехали по указанному пути, но признаков Москвы (хотя бы указатель), к сожалению, не обнаружили. Только Вязки. И вот почему.
Смертный Конец и секретная Москва
- Я не здешняя. Живу в Смержахе лет 60. Сюда замуж вышла. У них, у стариков, деревня называлась Смертный Конец, а потом ее «перезвали» в Смержаху. Так свекровь говорила, - рассказала Лидия Петровна, стоя возле своего дома.
- Найдите мне кого-нибудь, а то я одна живу, - неожиданно попросила она. – Да и власти о нас не заботятся. Нет хорошего медика. Я 10 раз съездила на автобусе в Середку на капельницы...
- Говорят, что недалеко от вас Москва есть?
- Есть, - смеется. – Это в Вязках. Они делятся на Москву и Вязки.
Если Москва в Псковском районе существует только в восприятии местных жителей, то на юге Порховского района есть Москва официальная.
Стоит деревня на высоком холме у реки Левоши. Местные жители говорят, что имя ей дал лет 100, а то и 200 назад некий солдат, вернувшийся в деревню. Краевед Сергей Мельников подметил, что в документах конца 19 века эта деревня называлась то Москвой, то Житницей. А поскольку в Чехословакии сырой хлеб называют москвой, то такая лингвистическая параллель дает основание исследователю предположить, что москва - значит житница.
Уходит в песок
Местом сбора информации стал вновь местный магазин, запомнившийся аккуратно разложенными товарами, чистым полом и приятным запахом затопленной печи. Здесь собрались сразу несколько покупателей.
- Деревня, наверное, названа от слова «гверздонь». Но вроде у нас его и нет.
- Чего нет?
- Это песок крупный, камешки такие… Но не знаем, чего так деревня названа.
- Как перестройка пошла, колхозы все развалились. Здесь хоть народ есть, а в соседних деревнях людей не осталось. Вот так и живем. Не знаем, что к чему, - посетовали гверздонцы.
До 1 января 2010 года деревня была административным центром упраздненной Гверздонской волости. Сейчас Гверздонь вошла в состав Середкинской волости.
Букет деревень
Над деревенским кладбищем в Красиковщине возвышаются сразу две заброшенные церкви.
Рядом – жилой дом.
- В войну пулеметчики с нее стреляли, - говорит вышедший из калитки и садящийся в машину Михаил. Он показывает на церковь, которая разрушена больше. Потом указывает на свежую каменную церковную ограду. – Мы здесь хоть кладбище облагородили, загородили.
- Поехали лучше к Тоне, она про церкви должна знать, - предлагает он и на собственном автомобиле сопровождает нас в другую деревню, километров за пять.
Михаил передает нас «в руки» Антонины Александровны. Она вот уже 40 лет работает в сельской библиотеке и хорошо прядет. Со своей прялкой даже ездила в Неелово на выставку.
- В библиотеке в основном читают периодику, детективы. Мы праздники устраиваем, на которые волость средства выделяет. На День пожилого человека, День матери, Рождество. Столы накрываем, люди приходят, свое приносят. У нас медпункт еще работает, магазины работают.
- Раньше Красиковщина, Заручевье и Задворье – это все одна деревня была, Бела называлась. Ну не знаю почему. Заручевье, наверное, потому что за ручьем. Задворье – за двором. Вот еще есть Троицкая гора. Деревня как бы на горке стоит. Троицу там празднуют. Может, поэтому. А Подклинье…
- Эта деревня недавно стала. Раньше было Старое Кратково, рядом Новое Кратково. Народу мало, вот и объединили. Старых людей-то у нас уже и нет.
Антонина Александровна когда-то собирала по крупицам архивные сведения о церквях в деревне Красиковщина. Ими она охотно поделилась. Оказалось, оба храма построены в 19 веке. Оба в честь Рождества Христова. Старое здание датируется 1806 годом. Новое возвели в 1880 году на пожертвования прихожан, других лиц и церковные средства.
В географической номенклатуре Псковщины мелькают Ладыговщина, Насырово, Ровница… Пока в них есть люди, для которых эти названия – родные.
Специалисты говорят.
Зинаида Митченко, кандидат филологических наук, доцент:
- Названия географических объектов – топонимов – это «хранители» уникальной лингвокультурной информации. Так, название деревни Гверздо́нь Псковского района Псковской области ведет свое начало от слова «гверзда́», которое в псковских говорах обозначает «мелкие камешки, гравий». Эти камешки широко использовались в крестьянском быту, на что указывают данные диалектной речи, зафиксированные в разных районах Псковской области: Гвярзда́ – ка́мень ме́лкий, в ви́де кру́пного писку́. Псковский р-н. Любопытно, что наряду со словом «гверзда́» в псковских говорах используется слово «гверста́» (и его вариант с перестановкой звуков грества́): Гвярста́ – е́та ма́линькии ка́мишки на даро́ги валя́юцца. Палкинский р-н. [цитаты извлечены из Псковского областного словаря с историческими данными].
Фотограф: Андрей Степанов